For You to Read
属于您的小说阅读网站
分歧者 - 第三十七章玻璃楼的枪声
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  第三十七章玻璃楼的枪声
  博学派和无畏派的武装力量都聚集在城市中的无私派区域,因此我们只要逃离无私派区域,就不太可能会遭遇困难。
  至于谁和我一起去无畏派基地,还真由不得我。迦勒是不二人选,因为他最清楚博学派的计划。尽管我提出抗议,马库斯还是坚持要一起去,因为他很擅长电脑。而我父亲则表现得像一开始就把他算进去的一样。
  我看着其余人逃往相反的方向——前往安全之处,前往友好派。看了一小会儿,我转身前往城市中心,前往战场。我们站在火车轨道旁边,它会带我们驶向危险之地。
  “现在几点了?”我问迦勒。
  他看了下表:“三点十二。”
  “应该随时会到。”我说。
  “会停车吗?”他问。
  我摇摇头:“穿过城市时,火车会开得很慢,我们得跟在车厢旁边跑上几步,然后跳上去。”
  现在对我而言,跳上火车是再简单不过的事儿,非常自然。可对其余人来说,这不容易,但我们不能半途而废。我向左后方看去,在一片灰色楼房和道路的衬托下,火车头灯散发着金色的光。当这金色的光圈越来越大时,我开始踮起脚,踏着步,接着火车头从面前滑行而过,我开始慢跑。看到一节车厢的门敞开着,我加快脚步,跟在旁边奔跑,抓住左边的车门把手,把自己甩进车厢。
  迦勒纵身一跳,重重着地,侧身滚进车厢里,然后伸手去帮马库斯。父亲随后跳了上来,肚子着地,两腿悬在车外,接着把腿也拖了进来。他们朝车厢里走去,我站在门口,抓住把手,看着城市从眼前一点点闪过。
  如果我是珍宁,我会把大部分无畏派士兵派去守卫无畏派的入口,就在基地深坑上方,玻璃楼外面。因此从后门进去是比较明智的办法,而走那个入口需要从大楼上跳下去。
  “我想你现在很后悔选择无畏派吧。”马库斯说。
  我很诧异问这话的人怎么不是父亲,不过他和我一样,正注视着这座城市。火车经过博学派辖区,此刻那里一片漆黑,远远望去,十分平静,墙内大概也是一派安宁,远离他们制造的一切冲突和现实。
  我摇了摇头。
  “就算你们的派别首领参与密谋推翻政府,也不后悔吗?”马库斯吐了口唾沫。
  “可有些事我的确需要学。”
  “学习怎么才能变勇敢吗?”父亲轻声问。
  “学习怎么才能变无私。”我说,“通常,它们是一回事。”
  “这就是你为什么在肩膀上纹上无私派的象征图案?”迦勒问。我几乎可以肯定我在父亲的眼睛里看到一丝微笑。
  我微微笑着点点头:“无畏派的图案在另一个肩上。”
  基地深坑上方的玻璃大楼反射的阳光照进我眼里。我站着,紧紧抓住门边的把手,保持平衡。我们快到了。
  “我叫你们跳的时候,就往下跳,跳得越远越好。”
  “往下跳?”迦勒问,“翠丝,这里可是有七层楼那么高呢!”
  “跳到天台上。”我补充了一句。看到他脸上现出惊讶的表情,我说:“所以别人才称它为勇气的考验。”
  所谓的勇气是相对的。第一次从这里跳下去,那是我做过的最难的事情之一。现在,比较起来,从行进中的火车上跳下天台算不了什么,因为在过去几个星期里我所经历的困难,比大多数人一辈子经历的还要多。而它们之中又没有一件比得上我即将在无畏派基地做的这件事。如果能活下来,毫无疑问,我还会做很多比这要难的事情,比如,过一种没有任何派别的生活,以及一些我从来没有想过的事情。
  “爸,你先跳。”说着我便后退了一步,好让父亲站在车厢边上。如果他和马库斯先跳,我就可以计时,这样他们就能在距离最近处跳下。我和迦勒年轻些,希望尽可能地跳得远一些。这是个值得一试的机会。
  火车轨道转弯,在它与天台边缘平行的一瞬间,我大喊一声:“跳!”
  父亲屈膝,往前一跃,还没看他有没有成功,我就把马库斯往前推了下去,大喊一声:“跳!”
  父亲跳到了天台上,但离边缘很近,我吓得倒吸一口冷气。看在他在一片碎石中坐起来后,我把迦勒推到前面。他站在车门边缘,我还没喊“跳”,他已然跳了下去。我往后退了几步,给自己腾出助跑的空间,当火车开到天台尽头时,我跳了下去。
  有那么一瞬间,我悬浮在虚无之中,接着脚就撞在水泥地上,跌跌撞撞向旁边跑了两步,躲开了天台边沿。膝盖疼了起来,巨大的冲撞力震颤着我全身,连带着肩膀的伤口也疼起来。我坐下来,大口喘着粗气,向天台对面望去,父亲和迦勒站在天台边上,抓着马库斯的胳膊。他没跳到天台上,当然也没掉下去。
  在我心里的某个地方,一个邪恶的声音不断响起:掉下去,掉下去,掉下去。
  但他没掉下去。父亲和迦勒把他拖了上来。我站起来,拍拍裤子上的碎石,想到下一步时心事重重。叫他们跳下火车是一回事,但从天台往下跳……

  “接下来的部分就是为什么我会问到恐不恐高的原因。”说着我走到天台边上。他们拖曳的脚步声在身后响起,我踏上天台向外突出的部分。风从大楼侧面灌上来,把我的衬衫吹得鼓了起来。我低头从洞口往下看,下面有七层楼高的距离,然后我闭上眼睛,任由风吹在脸上。
  “底下有张大网。”我转过头说。他们一脸困惑,还没理解我要他们做什么。
  “什么都别想,只管跳下去。”我解释道。
  我转过身,转身的时候身体往后仰,放弃平衡,像块石头一样坠落下去,闭着眼睛,一只胳膊伸出去,感受着风。在撞上大网前,我尽量放松全身的肌肉,接着大网像块水泥板撞上我的肩。我咬了咬牙,滚到一边,抓住撑网的柱子,摆腿迈出网边,膝盖着地跪在平台上,泪水模糊了眼睛。
  接着是迦勒,他大叫着跳下来,大网兜住了他,收紧然后又抻平。我有些费力地站了起来。
  “迦勒!”我嘘声喊道,“我在这里!”
  迦勒呼哧呼哧喘着粗气,爬到网边,然后掉了下来,摔在平台上。他畏缩了一下,勉强站了起来,张大嘴巴望着我。
  “这个……你……跳过几次了?”他在呼吸间隔问道。
  “现在两次了。”
  他摇摇头。
  父亲也掉在大网上,迦勒帮他跨出网子。站在平台上,他立刻弯下腰呕吐起来。我走下楼梯,快走到最下面时,听见马库斯撞在大网上,同时呻吟着。
  山洞空空荡荡,通道延伸到黑暗之中。
  按珍宁的说法,除了她派回来守卫电脑的士兵,无畏派基地一个人也没有剩。如果我们找到无畏派士兵,应该就找到了电脑。我回过头去看,马库斯站在平台上,脸白得像张纸,但是安然无恙。
  “如此说来,这就是无畏派基地啦。”马库斯说。
  “没错。”我说,“然后呢?”
  “我从没想过有生之年会来到这里。”他说着,手指掠过墙壁,“你不必对我这么戒备,碧翠丝。”
  我以前从没注意过他的眼神有多冷酷。
  “碧翠丝,你有什么计划吗?”父亲问。
  “有。”我是说真的。我的确有计划了,只是不知何时想出来的。
  我也不确定这计划是否能奏效。不过我们可以利用这几点:基地守兵不多,无畏派并不以敏锐著称,我要想方设法阻止他们行动。
  我们在通往基地深坑的通道里往下走,每隔三米多就有一盏灯。当我们走进第一盏灯的光亮里,我听见一声枪响,立刻趴倒在地。一定是有人看见了我们。我爬进下一个昏暗处。手枪的火光应该是从通往基地深坑的那个门边闪过的。
  “大家都没事吧?”我小声问。
  “没事。”父亲说。
  “那先在这里待着。”
  我跑到山洞边上。灯从壁面上突出来,因此每盏灯的正下方都有狭长的阴影,我个子小,如果侧身站着,那阴影足以让我藏身了。我可以沿着山洞边缘慢慢过去,在他们逮到机会把子弹射进我大脑之前,突袭朝我们开枪的守卫。有可能吧。
  我要感谢无畏派的一点是,考验消除了我内心的恐惧。
  “不管你是谁,”一个声音喊道,“放下武器,举起手来。”
  我转过身,背部紧贴石壁,侧身往前挪,两只脚交互前进,在昏暗中眯起眼想看个清楚。又一声枪响打破了寂静。终于到达最后一盏灯,我在阴影中站了一会儿,让眼睛慢慢适应。
  打,我是赢不了的,但如果我动作够快,就用不着打。我放轻脚步,向门口的守卫靠近,只有几步之遥了,这才发现,就算在相对黑暗的地方,我也认识这油腻的黑头发,还有那窄鼻梁的长鼻子。
  是皮特。
  一股寒意直沁我的毛孔,包皮围心脏,钻进肚子里。
  皮特的脸紧绷着——他不是梦游者。他四处张望,扫视着我的上方和周围。从他的沉默来看,他没打算跟我们谈判,而是会毫无迟疑地对我们下死手。
  我舔了下嘴唇,用这最后几步冲了过去,掌跟猛向上推,打中他的鼻子。他大叫起来,双手去捂脸。因为情绪紧张,我的身体颤抖着,在他眯眼的时候,我一脚踢中他的腹股沟,他膝盖着地跪了下去,枪哗啦一声掉在地上。我抓起枪,把枪管抵在他的头顶上。
  “你怎么会有意识?”我问。
  他抬起头。我把子弹推上膛,挑起一边的眉毛看着他。
  “无畏派的首领……他们评估过我的记录,就把我从情境模拟里删除了。”
  “因为他们发现你本来就有杀戮倾向,神志清醒的时候也不介意杀几百个人。”我说,“有道理。”
  “我没有……杀戮倾向!”
  “我从来没见过像你这么会说谎的诚实派!”我拿枪敲着他的头骨,“控制情境模拟的电脑在哪里,皮特?”
  “你不会杀我的。”
  “你们都高估我的人格了。”我压低声音说,“他们这么想是因为我长得小,又是个女孩,还是个僵尸人,觉得我不可能残忍,不过他们错了。”

  我把枪往左移了六七厘米,朝着他的胳膊开了一枪。
  通道中立刻回荡起皮特惨烈的叫声,鲜血从伤口喷出来,他又尖叫起来,额头抵在地上。我把枪又移回来对准他的头,尽量不去理会心里头罪恶感的折磨。
  “既然认识到你的错误了,”我说,“就再给你一次机会,把我想知道的事告诉我,不然别怪我往更要害的地方开枪。”
  又有一点可以为我所用:皮特不是无私的。
  他转过头,用一只明亮的眼睛看着我,牙齿紧紧咬着下嘴唇,颤抖着吐气,颤抖着吸气,再次颤抖着吐气。
  “他们在监视,”他啐了口唾沫,“就算你不杀我,他们也会的。我告诉你的唯一条件,就是你带我离开这里。”
  “什么?”
  “带我……哎哟……一起走。”他疼得畏缩了一下。
  “你想让我带你,”我挖苦道,“带一个想杀我的人……一起走?”
  “没错。如果你想知道你要的东西的话。”他呻吟着说。
  听起来我还有得选,其实不然。想起他怎么无数次成为我的噩梦,怎么伤害我——浪费在这上面的每一分钟,可能又有很多无私派成员死在意识受控的无畏派大军手下。
  “好吧,”我几乎没办法把这个字说出口,“好。”
  我听见身后响起脚步声,于是握紧枪,回头去看。原来是父亲和其余人走了过来。
  父亲脱下长袖衬衫,里面只穿了一件灰色T恤。他走到皮特身边蹲下,把衬衫绑在他的胳膊上,然后系紧。当他把衬衫按在皮特血流不止的胳膊上,抬头看着我问:“真的有必要打伤他吗?”
  我没有回答。
  “有时,痛苦是为了更伟大的善意。”马库斯平静地说。
  在我的脑海里,又浮现出他手拿皮带站在托比亚斯跟前,听见他说,“这是为你好”……我看了他一会儿。他真的相信那个吗?可听起来这像是无畏派才会说的话。
  “我们走吧。”我说,“起来,皮特。”
  “你想让他自己走?”迦勒问,“你疯了吗?”
  “我打在他的腿上了吗?”我说,“并没有。他可以走。我们往哪儿走,皮特?”
  迦勒扶起皮特。
  “玻璃楼,”他说话时又畏缩了一下,“八层。”
  他带我们走出门口。
  经过咆哮的河水,走过蓝光笼罩的基地深坑,它比我以往所见到的任何时候都要冷清。我扫视石壁,寻找生命的迹象,但没发现任何动静,黑暗中也没站着任何人影。我紧紧握住枪,爬上通往玻璃天花板的小路。周围的空荡让我不由得打了个冷战。它让我想起在出现乌鸦的噩梦里那无边无际的田野。
  “是什么让你觉得有权力对别人开枪?”跟随我向上爬时父亲问。这时,我们路过文身店。托莉现在在哪里?克里斯蒂娜呢?
  “现在不是讨论伦理观的时候。”我应付了句。
  “现在就是最佳时间。”他说,“很可能一会儿只要有机会你又要杀人了,如果你不明白——”
  “明白什么?”我头也不回地说,“时间就是救赎。我每浪费一分钟,就会有无私者死去,就会有无畏者变成凶手。这就是我明白的。该你说了。”
  “做事总有个正道。”
  “你怎么这么肯定那就是正道?”我说。
  “别吵了。”迦勒打断我们,语气里充满责备,“现在我们有更重要的事情要做。”
  我继续往上爬着,双颊滚烫。几个月前,我根本不敢这么和父亲说话,甚至在几个小时前,我可能也不会这么做。但当他们枪杀我母亲的时候,带走托比亚斯的时候,事情就变了。
  在河水的咆哮声中,我听到父亲气喘吁吁,我忘了他已经上了年纪,他的骨骼已经承受不住身体的重量。
  在爬上通向玻璃天花板的金属阶梯前,我在黑暗中等待着,看着阳光投射在基地深坑的石墙上。有一个影子移过阳光照亮的石墙,我开始计时,直到下一个影子出现。守卫每隔一分半钟巡视一次,每次站二十秒钟,然后继续巡逻。
  “上面有拿枪的人,他们看见我,就会杀了我,只要他们有机会。”我小声对父亲说,探究着他的眼神,“就任由他们宰割吗?”
  他盯着我看了几秒钟。
  “去吧,上帝会帮助你。”
  我小心翼翼地爬上楼梯,在头露出去以前停了下来。我等待着,观察着影子的动向,当其中一个停下时,我登上楼梯,举枪,开火。
  子弹没有击中守卫,但把他身后的玻璃打得粉碎。我又开了一枪,当子弹“叮”的一声打在旁边的地面上,我赶紧趴了下去。幸亏这玻璃天花板有防弹功能,否则子弹把玻璃击碎,我就会掉下去摔死。
  一个守卫倒下了。我深深地吸了口气,手放在天花板上,眼睛透过玻璃寻找着目标。我让枪稍微后仰,朝冲向我的守卫开枪。子弹打在他的胳膊上,幸运的是打在他拿枪的胳膊上了,枪掉在地上,在玻璃上滑了出去。

  我浑身颤抖着,从天花板的洞里钻出来,在他碰到枪以前,抢着抓住了它。一发子弹嗖的飞过我的脑袋,离得那么近,擦着我的头发过去了。我瞪大双眼,右胳膊甩过肩,身体一阵灼痛,朝身后开了三枪。奇迹发生了,一发子弹击中了一个守卫。肩膀的疼痛让我的眼泪控制不住地流下来。一定是缝合的线扯开了。肯定是。
  另一名守卫站在我对面。我卧倒在地,举起双枪对准他,胳膊放在天花板上,盯着他黑色的枪管。
  接着,令人惊讶的事情发生了,他用下巴向旁边指了指,示意我快走。
  他一定是分歧者。
  “解除警报!”我大喊道。
  这名守卫潜进“恐惧空间”房间,不见了人影。
  我右臂紧贴胸膛,慢慢站了起来。由于视野受限,我要沿着小道拼命跑下去,不能停下,必须一直跑到尽头。
  我递给迦勒一把枪,另一把插在自己的腰带上。
  “我觉得你和马库斯应该在这里陪着他,”我朝着皮特的方向偏偏头,“他只会拖慢我们的速度,而且要确保没人跟着我们。”
  我希望他不懂我的用意——就算他很乐意牺牲自己,我还是要让他留在这里以保证他的安全。如果我去到上面的楼里,可能就下不来了。我最大的希望是,在有人杀死我之前摧毁情境模拟系统。我是什么时候决定这自杀式的任务的?这决定怎么如此轻而易举?
  “你冒着生命危险上去,我不能待在这儿。”迦勒说。
  “我需要你待在这里。”我说。
  皮特跪了下来,满脸是汗,闪着油光。有那么一瞬间,我几乎替他感到难过。但接着我就记起了爱德华,想起袭击者在我眼睛上蒙上布的刺痒,同情输给了仇恨。迦勒最终点了点头。
  我靠近一个倒下的守卫,取下他的枪,眼睛躲着那夺去他性命的伤口。头一跳一跳地痛。没有吃东西,没有睡觉,没有哭泣,没有喊叫,甚至一刻也没有停下。我紧咬嘴唇,拖着身子朝右边的电梯走去。八层。
  电梯门一关上,我就侧着头倚在玻璃上,听着电梯的哔哔声。
  我看了父亲一眼。
  “谢谢你,保护迦勒。”父亲开口说,“碧翠丝,我……”
  电梯到达八层,门开了。两名守卫手里拿着枪,在门外已经准备好了,面无表情。我的眼睛一下子睁大了,枪一开火,我立刻卧倒在电梯里,只听见子弹击碎了玻璃。守卫们跌倒在地上,一个还活着,在痛苦地呻吟,一个迅速断了气。我父亲站在他们上方,依然举着枪。
  我踉跄着站起身。有守卫从左边的走廊跑过来,从一致的脚步声来判断,他们被情境模拟控制着。我应该朝右边走廊跑,可既然他们从左边走廊过来,那应该就是电脑所在的地方。我躺在父亲刚刚击中的两名守卫中间,尽量一动不动。
  父亲跳出电梯,朝右边的走廊冲过去,引得一群无畏派守卫在他身后追赶。我用手捂住嘴,以免对着父亲大喊出来。走廊总会有尽头啊。
  我想把头埋起来不去看,可我做不到。我从倒地守卫的背上望过去,父亲越过肩膀上方对着追他的守卫开枪,可是动作不够快。其中一个人打中了他的腹部,他痛苦地呻吟了一声,声音那么大,我胸口几乎都感觉到了震动。
  他捂住肠子,肩膀撞在墙上,再次开枪,不断地开枪。这些守卫处在情境模拟操控下,就算子弹打在身上还是继续前进,一直前进到心脏停止跳动,但他们没有追上我父亲。又一声枪响,最后一个守卫倒下了。
  “爸。”我本想大喊,却只是气若游丝地叫了一声。
  他跌倒在地上,我们的目光相遇了,就像这中间的距离根本不存在。
  他嘴巴张着,好像要说什么,但接着下巴往胸口一垂,整个身体垮了下去。
  我的眼眶灼热,虚弱地站不起身,汗水混杂血腥的气味让我觉得想吐。我想把头靠在地上,让这一切就此结束。我想现在就沉沉睡去,永远不要醒过来。
  但之前我对父亲说的话没错——我每浪费一秒钟,就有一个无私派的人死去。现在我在这世上只剩下一件事,那就是摧毁情境模拟系统。
  我强迫自己站起来,从走廊跑下去,在尽头向右拐,前面只有一扇门。我推开门。
  对面的墙上全都是屏幕,每个都有三十厘米高,三十厘米宽,总共有几十个,每一个都显示着城市不同的角落:城市围栏,中心大厦。无私派区域的街上,现在到处都是无畏派士兵。在我们下面的大楼底层,迦勒、马库斯,还有皮特,正等着我返回。这墙上有我见过的每一件事,有我知道的每一件事。
  其中一面屏幕上不是图像,而是一行编码。它移动的速度非常快,我什么都没读到。这就是情境模拟,编码早已经写好,形成一份复杂的指令清单,提前拟定了上千种不同的结果。
  屏幕前有一把椅子,还有一张桌子。坐在椅子上的是一位无畏派士兵。
  “托比亚斯。”我失声喊了出来。
或许您还会喜欢:
啤酒谋杀案
作者:佚名
章节:21 人气:2
摘要:赫邱里-波罗用欣赏的眼光有趣地打量着刚被引进办公室的这位小姐。她写给他的信,并没有什么特别的地方,只要求见他一面,没提任何别的事。信很简短,语气也很认真,唯有坚毅有力的字迹,可以看出这位卡拉-李马倩是个年轻活泼的女性。现在,他终于见到她本人了──高挑,苗条,二十出头。她是那种任何人都会忍不住多看一眼的女人,身上穿的衣服很昂贵,裁剪也很合宜。她的眉生得相当方正,鼻梁挺直而有个性,下巴坚毅果决。 [点击阅读]
四签名
作者:佚名
章节:12 人气:2
摘要:歇洛克·福尔摩斯从壁炉台的角上拿下一瓶药水,再从一只整洁的山羊皮皮匣里取出皮下注射器来。他用白而有劲的长手指装好了精细的针头,卷起了他左臂的衬衫袖口。他沉思地对自己的肌肉发达、留有很多针孔痕迹的胳臂注视了一会儿,终于把针尖刺入肉中,推动小小的针心,然后躺在绒面的安乐椅里,满足地喘了一大口气。他这样的动作每天三次,几个月来我已经看惯了,但是心中总是不以为然。 [点击阅读]
复仇狂
作者:佚名
章节:8 人气:2
摘要:1东京中野区哲学堂附近。七月二十八日,晚上九点一过,街上已没有行人了。仁科草介知道,自己身后有两个人越走越近,他们用醉醺醺的、含混不清的奇怪腔调喋喋不休地交谈着。“我醉了?总不犯法吧。呃……是吗?”其中一人声音含糊地说着,不知是对同伴,还是对仁科。仁科不由得苦笑了,看来这是个喝醉了酒脾气就不大好的家伙。两人步伐杂乱地从仁科身边擦过,霎时,仁科感到左肋下一阵剧痛,两支手同时被人按住。 [点击阅读]
夜城4·魔女回归
作者:佚名
章节:10 人气:2
摘要:夜城里什么东西都有,从神圣的遗产到污秽的法器一应俱全。不过除非具有钢铁般的意志,不然我绝不推荐任何人参加夜城里举行的拍卖会。虽然大部分的人根本不敢在拍卖会中跟我抢标,不过我已经很久没有出席任何拍卖会了,因为每次我都会在标到真正想要的东西之前先标下一堆垃圾。有一次我意外标到了一张召唤妖精用的“普卡”,结果就出现了一只只有我才看得到的花花公子玩伴女郎,足足跟了我好几个月。 [点击阅读]
夜城8·非自然询问报
作者:佚名
章节:11 人气:2
摘要:在夜城,黑夜永无止尽。这里是隐身于伦敦的黑暗魔法之心,美梦以各种型态现世,诱惑与救赎永远都在特卖。你可以在夜城中找到任何事物,只要对方没有抢先找上门来。火热的霓虹,深邃的黑暗,信用卡难以支付的罪恶,狂放的夜店,疯狂的音乐。换上你的舞鞋,舞动到血流如注为止。夜晚持续不断,欢乐永不止歇。随时都会有人手中握着印有你的名字的子弹。我名叫约翰·泰勒,是一名迷失灵魂、在诅咒之地寻求救赎的私家侦探。 [点击阅读]
夜城外传·影子瀑布
作者:佚名
章节:13 人气:2
摘要:世界上存在着一座梦想前去等待死亡的城镇。一个恶梦得以结束,希望终得安歇的所在。所有故事找到结局,所有冒险迎向终点,所有迷失的灵魂都能迈入最后归宿的地方。从古至今,世界上一直存在着许多这样的地方,散落在世界各地的黑暗角落。然而随着时间的推移、科学的发展、魔法的消逝,大部分的奇景都已不复见,而这类隐藏的角落也随之凋零。 [点击阅读]
大江健三郎口述自传
作者:佚名
章节:20 人气:2
摘要:铁凝喜爱一个作家的作品,是不能不读他的自传的。每当我读过那些大家的自传后,就如同跟随着他们的人生重新跋涉了一遍,接着很可能再去重读他们的小说或诗。于是一种崭新的享受开始了,在这崭新阅读的途中,总会有新的美景突现,遥远而又亲近,陌生而又熟稔——是因为你了解并理解着他们作品之外的奇异人生所致吧。读许金龙先生最新译作《大江健三郎口述自传》,即是这样的心情。 [点击阅读]
大象的证词
作者:佚名
章节:20 人气:2
摘要:奥利弗夫人照着镜子。她自信地瞄了一眼壁炉架上的时钟,她知道它已经慢了二十分钟。然后她继续摆弄着自己的头发。奥利弗夫人坦率地承认,令她烦恼的是经常要改变发型。她差不多已把每种样式都试过了。她先梳了一个庄重的,把头发从四面向上卷得又松又高;接着又梳了一种迎风式的,把发绺往后梳,修饰得看上去很有学者风度,至少她希望如此。她已经试了绷紧的整齐的卷发,也试过一种很有艺术味道的凌乱的发型。 [点击阅读]
失去的胜利
作者:佚名
章节:24 人气:2
摘要:前言1945年我曾经讯问过许多德国将领,他们一致的意见都是认为曼施坦因元帅已经被证明为他们陆军中能力最强的指挥官,他们都希望他能出任陆军总司令。非常明显,他对于作战的可能性具有一种超人的敏感,对于作战的指导也同样精通,此外比起任何其他非装甲兵种出身的指挥官,他对于机械化部队的潜力,又都有较大的了解。总括言之,他具有军事天才。在战争的最初阶段中,他以一个参谋军官的身份,在幕后发挥出来一种伟大的影响。 [点击阅读]
将军的女儿
作者:佚名
章节:37 人气:2
摘要:“这个座位有人吗?”我向独自坐在酒吧休息室里的那位年轻而有魅力的女士问道。她正在看报,抬头看了我一眼,但没有回答。我在她对面坐了下来,把我的啤酒放在两人之间的桌子上。她又看起报来,并慢慢喝着波旁威士忌①和可口可乐混合的饮料。我又问她:“你经常来这儿吗?”①这是原产于美国肯塔基州波旁的一种主要用玉米酿制的威士忌酒。“走开。”“你的暗号是什么?”“别捣乱。”“我好像在什么地方见过你。”“没有。 [点击阅读]