For You to Read
属于您的小说阅读网站
华莱士人鱼 - 第九章 眷属
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  (2015年日本)
  海的孤独
  海原密没有潜过水。这个暑假,他被研究班里的学长广池强拉着参加了潜水旅行,到羽田机场时他才知道,新手只有自己一个人。从那时起,海原密就畏缩了。
  而且自己还是个旱鸭子一一这话他只对广池说过。密觉得旱鸭子玩潜水,根本是不可能的,所以他从一开始就想谢绝学长的邀请。但广池说,不能游可以不下水,本来海原密就不擅长拒绝别人,他再也找不到别的借口,最后只好与之同行。不过,在机场初次见到的队友中,有两位女性。看到其中的芳川美雪,密奇妙地郁闷起来。美雪长着一张似乎永远也不会老的娃娃脸,有种天真可爱的劲头儿,使得男人都想在她面前展现自身优秀的一面。
  一行人排队办理手续时,密得到了和美雪一起去买果汁的机会。问好大家都要什么,密和美雪在拥挤的机场里跑向商店。趁只剩下两个人,密悄悄问美雪:
  "哎,你潜过水吗?"
  "呃?……那当然了"
  "哦……"
  美雪奇怪地看着密,"你没有潜过?"
  "呃……是。"
  "如今你这样的人可很少见。"
  密有点恼火,"是吗?"
  "不要紧,我教你。"说完,美雪露出可爱的笑脸,密的表情顿时柔和了。
  "谢,谢谢。"密心情飞扬,进一步期盼在飞机上,美雪能坐在自己旁边。但事有不巧,坐在身边的是另一位女性,这个名叫前岛志津香的女大学生和美雪正相反,她是个大块头,与魁梧的广池个头不相上下,肤色黝黑,白眼球和结实的门牙十分醒目。与总是满脸笑容的美雪相反,志津香好像是个不知道笑的女人。她泰然自若,做什么事都干脆利落,作为旅行的导游很值得信赖,但似乎缺乏吸引异性的因素。
  直到飞机起飞,志津香一直在看体育报。和她第一次说话是在系安全带的灯灭了之后,她一脸令人害怕的表情。对密说:"你叫什么?"
  "呃?……海原密。"
  "我叫前岛志津香。"
  "……"
  "密(HISOKA)和香(SIZUKA),有点像呢。"
  像什么啊!密心里想。
  后面的两个小时,直到飞机着陆,两人再没说话。
  一行人到达冲绳,从那霸港乘船,来到了附近的岛。在旅馆办完入住手续,托管好行李后,他们租下一艘游艇出海了。
  脱下衣服换上泳装,志津香更加惊人,那身体就像一使劲剥下了一层皮,简直像肌肉的标本。
  "真吓人……"不仅是密,参加旅行的岸本和铃木也都看向自己柔弱的身体。
  "前岛,你真棒!"美雪欢喜地抓住志津香的胸部,"棒死了,这也是肌肉?"
  志津香没有回答,任凭美雪在自己胸前揉搓。在场的男性不由得都背过脸去,既是因为不知道眼睛该往哪儿放,也因为不愿想象满是肌肉的乳房。
  大家在甲板上各自作潜水的准备,这时附近响起水花飞溅的声音。
  "噢!"
  大家不由得发出欢呼,三只海豚在做美丽的露天表演。
  "今天看来能和海豚一起游。"
  "头一天就这么幸运。"
  说着,他们各自背起气罐。
  大家陆续跳进大海。密缩着腰,连站都站不起来。看一眼水面,深青色的海广阔无边。密这只旱鸭子如果溺水,似乎不可能再浮上来。密拼命地想谚语:溺水者连稻草也要抓住……不,不是这个,君子不近危处,对了对了,是这个。不能逞强,今天就在甲板上晒晒好了。
  密正想着,广池从他背后推了一把。密从船上翻落下来,掉进水中。他抱着气罐,把重量都缠到腰上,身体比预想中更快地滑落到水中。四周变暗了,遥远的海面上能远远看见同伴们的剪影。密急忙寻找调整器,但仓促之间找不到是哪个。刹那间,他陷入了恐慌状态,拼命地试图镇静,横隔膜却任性地收缩着,想吸进空气。密捂住嘴和鼻子,想防止肺部进水,但身体条件反射的力量更强大。
  ——不行了,要淹死了!
  他的双臂在水中挣扎。突然,双手被强大的力量压住,失去了自由,嘴里被塞进了什么东西,空气被送进肺里。一看,不知是谁从后面抱住了他,面罩遮住了那个人的脸。密倒退着被救出海面,
  "没……没事吧?"
  广池脸色煞白,从游艇上向下俯视着。在身旁除下面罩的,是志津香,密想说"没事",但发不出声音。
  "什么没事!他差点儿死了!"志津香大声斥责广池,"像小孩子一样!别对外行人胡闹。
  这句话严重地伤害了密。往旁边一看美雪正在小声窃笑,顿时觉得还是不来好。
  本应教他潜水的英雪,很快就消失在海水中了。
  "受到惊吓后不马上再试一次的话,只剩下恐惧的心理,以后再也不能游了。"
  即使被志津香拉着胳膊劝告,密还是顽固地拒绝,决定只在游艇上观看大家潜水。

  观看本身也很无聊。因为从船上全然看不见伙伴们在海底的身姿。广池回来过一次,告诉他"给大家准备伙食",然后又沉下去了。密照他的吩咐,开始准备午饭,把生菜和火腿夹在面包皮里,密的心情似乎是寂寞,又像是郁闷。不能充分领略一望无垠的蓝天碧海,他很生自己的气。
  大概过了三十分钟,广池他们一个个上船,他们一边高谈阔论肴在海中遇见的海豚,一边毫不客气地吃掉密亲手做的三明治。
  "喂,密,你不潜水吗?"美雪挽住密的胳膊。
  "呃?这……"
  "去的话,我教你吧。"
  美雪好像早把羽田机场中的约定忘得一干二净了。密想起自己曾微妙地期待过,觉得很没意思。
  "今天算了,本来我就很怕海。"
  "哎,为什么?"
  "没什么。"
  "以前溺过水?"
  "不是……"
  "到底为什么嘛?"
  美雪纠缠不休。密已经不想再多说了。他把手里一直握着的三明治扔进嘴里,躲过了回答。
  "天空变得有点奇怪。"广池说着,仰头看天。
  "撤吧。"志津香说。
  "还可以吧?"
  岸本他们赖着不想走,但志津香毫不退让,"海是很可怕的。"岸本还嘴道:"这我知道。什么口气嘛,难道你是渔民不成?"
  "我当然是。"
  听到志津香的回答,岸本退缩了。
  "大家都听她的意见吧,这是为自己好。"广池站在志津香一边
  "我是渔民的女儿,这有什么地方不对?"
  "啊?真的?"
  岸本他们拐弯,船向岛上驶去,但还不到五分钟,乌云覆盖了整个天空。云彩以从未见过的速度迅速倾泻着,美雪高兴得又蹦又跳,直说"太棒了太棒了"。
  "那是什么?"铃木大声说,长飘带一样的白浪眼看着向这边涌近,以这条可爱的细浪为分界线,那边就是暴风圈。狂肆的水花伴随着令人无法呼吸的大风,向船上的众人袭来。
  "美雪!"
  有谁大喊。
  以为是波浪的飞沫溅到了脸上,但那是雨。不知何时起,狂风骤雨拍打着船。密只能紧紧搂住缆绳。
  "大家!救生衣!"
  是广池的声音。可是那东西在哪里?密不知道。不知是谁将什么东西递给了他。那是黄色的救生衣。一看,旁边是已穿好救生衣的志津香。
  "美雪掉下去了。"
  "啊?"密环顾四周。的确,刚才一直都在的美雪不见了,密因为这个打击,全身都僵住了。
  "……救……救救她!"
  "不可能!"
  眨眼间,海洋骤然大变。大浪把船高高举起,又摔打在海面上。这种情况下,美雪还曾连说有趣,又蹦又跳的。但现在她已经不在了。
  从窗中能看见铃木,他好像抢先逃进了舱里,因为恐俱而满脸抽搐。岸本也为找藏身之处飞奔进船舱。密想随后进去,却被志津香抓住了胳膊。她的手极其有力。密回头一看,志津香沉默地把缆绳缠到了他的胳膊上。
  "笨蛋!船沉了的话,就跑不出来了!"
  广池喊着,要去把那两个人从舱里拉出来,但巨大的海浪把他整个儿吞噬了。船大幅摇摆,人的身体悬在空中,不知道一切都变成什么样了,密喝了几口海水,只感到鼻子深处火辣辣的。
  等回过神来,密已经漂浮在海上。游艇在眼前缓缓沉没。
  "没事吧!"
  是广池的声音。他回头一看,广池和志津香也漂浮着。
  "没事吗?密!"广池又喊,密因为过于恐惧而说不出话。
  暴风雨仅仅十五分钟就平息了,对密来说,简直就像一瞬间发生的事。雨云去向远方,这里似乎什么都没有发生过,依然是晴空、太阳,轻柔的海波,对突如其来的这场灾祸,他们毫无办法,只能被360度的水平线包皮围着继续漂浮。
  "既然如此,只能等待救援了。费力游泳反而只会早死。"广池说。
  "早死"令密一阵晕眩,他生来头一次真切地感受自己的死亡。
  "会死吗?"
  "笨蛋!振作点!一害怕就完了!"
  鼓励密的广池反倒先死了,等密和志津香发现时,他已经死了。当时他虽然靠救生衣一直漂浮着,但脸沉在了水面之下。
  靠近他,把他的脸拽起来看时,广池已经没有呼吸了。从遇难开始才过去四五个小时,密不明白他为什么会死,他是在不知不觉间睡着了吧?不管怎样,这是多么没意思的死法呀。
  "他是内脏破裂了,你看——"
  所津香一说,密果然看到有鲜血从广池口中流出。但更让密不能相信的是,这时志津香仍然极其冷静。
  "你不知道难过吗?"密大骂她。
  志津香还是面无表情地还嘴:"难过?接下来,就该轮到我们了!"

  密无话可说,想一想,他至今还不能理解这突然降临的极限状态。只是有一种生平头一次体验到的感觉一直纠缠着密,像被电击的酥麻感。这似乎是真正的恐惧超越了极限,从体内喷涌而出。
  夜幕降临,密和志津香一夜未曾合眼,继续在海上漂浮。新月淡淡的亮光照着大海和三个人。志津香把救生衣上的金属环系在一起,以免广池被冲走。
  志津香让密睡觉。密没有睡,觉得好像睡着了就再不会醒来,志津香自己也没有要睡的意思。虽然很逞强,但她也在和对死亡的恐惧搏斗吧。
  太阳升起,又一天开始了。仅仅是等死的又一天开始了。
  从早晨起,就有奇怪的臭味萦绕在密的鼻腔。这也是死的前兆吗?密尽量让自己不这么想。太阳越来越高,那臭味也越来越浓。密几次用海水擤鼻子,还是不行。
  "怎么了?"
  "没什么鼻子里有股奇怪的臭味……"
  "是广池的味儿吧?"
  俯趴着漂浮的广池开始腐烂了,志津香拧开广池的救生衣,想看看他的脸,密不由得背过脸去,"……密。"
  志津香在喊他,密回过头看见志津香松开了广池,广池仍是俯趴着渐渐被冲向远方。
  密双手合掌,志津香茫然目送着广池,突然大声号泣起来,因为她哭得太过剧烈,密担心起来,"喂,哭也会消耗体力!"
  结果,志津香狠狠瞪了他一眼,"我就是想消耗体力才哭的!别管我!"
  "难道你想死吗?"
  "反正会死!"
  密也无话可说了。
  不知何时,再也看不见广池的黄色救生衣了。
  又是几个小时过去了。刚才的爆发完全平息,志津香再次回复到坚强的状态。
  志津香把一只螃蟹递到密手中,是只刚好放进手心里的小蟹,虽然没什么活力了,但还有一口气。
  "这个,怎么回事?"
  "我抓到的。"
  这种情况下,是怎么捉到螃蟹的呢?密猜不出。
  志津香拿着另一只蟹。
  "吃吧。"
  "怎么吃?"
  志津香折断螃蟹的两只大蛰,然后囫囵个儿放进口中,咯吱咯吱地嚼起来。"文雅地吃,就全都被浪冲走了。"
  密也把螃蟹放进嘴里。
  "要慢慢地、一点点地嚼,尽量别划破嘴里。嘴里有了伤口,会从那儿开始烂掉。
  密照她说的,慢慢咀嚼蟹子,虽然说不上好吃,但考虑到现在的情形这真是难得的美味。
  在咀嚼的过程中,奇特的想象掠过密的脑海。
  "哎……"
  "什么?"
  "这个是在哪儿抓到的?"
  "在哪儿不行!"
  "不会是粘在广池身上的吧?"
  "……是。"
  密差点吐出来,那只螃蟹吃了广池的肉。自己吃了把广池的肉吞入腹内的螃蟹。
  "好好吃吧,这是广池的供品。"
  又过了半日,太阳开始向西倾斜。
  强烈的疲倦和睡意向密袭来,志津香几次拍打密的脸但他怎么也克服不了睡意。
  密握住志津香的手,志津香吃惊地回过头。
  "可以握一下吗?"
  "……"
  "我好害怕。"密的手在颇抖。
  志津香的手也在颤抖。"我也很害怕。"
  两个人仰望天空,晴空深邃得令人不舒服,像要把人吸进去似的。这样的晴空不久也涌起云头,两个人怀着苍凉的心情,一直眺望着云朵的生成和变化,为了驱赶难耐的恐惧,他们开始东拉西扯地闲谈。
  "土佐清水。你知道吗?"志津香说。
  "噢,只知道名字。"
  "以产松鱼闻名的港口小城。是个什么都没有的地方。高知县能喝酒的人很多,鱼打得多的话,女人也从白天开始就举行宴会。"
  "你也喝吗?"
  "还行吧,不是那么喜欢,不过如果有人劝酒,多少都能喝下去,唉,说到这里,想喝酒了。"
  "你父亲是渔民?"
  "父母都是。"
  "那你不继承祖业吗?"
  "已经没有那么值得钦佩的家伙了,高中一毕业,大家都离开了小镇,去大阪啦,东京啦。"
  "就那样?待到最后也不回去?"
  "是啊,回去的人很少,因为那是个什么都没有的小镇嘛。不过,只有海是我们可引以为豪的东西。住在那里的时候不觉得。一旦离开了非常怀念海,再加上在东京一个人生活,可引以为豪的东西什么都没有,有一天我忽然发现自己在向别人夸耀家乡的海,真傻,海又不是谁的东西又不是土佐清水的特产,就连东京也有海嘛。"
  "东京的海不值得自豪。"
  "我总是逞强,是在靠逞强掩饰寂寞吧,其实我寂寞得不得了寂寞得想哭,可即使哭了,也没有人注意,一个人在那儿寂寞啊寂寞啊,还哭了,但周围的人甚至注意不到你的存在。后来我就迷上了健身……其实,也许我是想回那个无聊的小镇,想得不得了。"

  "我没有父母。"
  "哦……"
  "我是典型的由爷爷奶奶养大的孩子,父亲母亲在海里死了,我连他们的模样也不记得。什么时候来着?还是五岁或六岁的时候吧,听到别人说的……很受打击所以我决定从那以后决不进海里去,我的家在逗子……你知道吗?逗子?"
  "逗子……不知道。"
  "在叶山那边,横滨前面。"
  "哦。"
  "眼前就是海,每天生活在那里,即使讨厌海,它也会进到眼睛里来,我讨厌那个。小学的时候故意不看海,每天扭着脸上学,不过,我毕竟连见都没有见过父母。上了中学以后,也觉得总那么别扭太愚蠢。所以有个暑假我解禁了,第一次在海里游了泳,我是被同学邀请的,那时是"同学的约定比什么都重要"的年龄,我一点也不会游,被大家大大地嘲笑了一番,那时我才知道:海水真是咸的。"
  "你父母是做什么的?"
  "经商。"
  "哦,那你是个少爷呢。"
  "是少爷,这个也让我感到自卑。"
  "我对出身农村感到自卑,还曾想过,为什么我没有生在东京呢?"
  "现在也这么想?"
  "现在不那么……是啊……有点那么想。"
  "真想去看一看,土佐清水。"
  "是个好地方,松鱼拍肉美味无比。"
  两个人没完没了地聊着。如果不是在这种情况下他们会作为对彼此一无所知的旅行者擦肩而过甚至不知是否会留在对方的记忆里,可是,不知是怎样的机缘巧合他们变得简直像恋人一样熟知对方。而且,或许对方就是自己在这个世上见到的最后一个人。
  不久又迎来了日落,天空火红地燃烧着,令人不能相信太阳即将沉。这红色也许是他们在这个世上最后见到的色彩吧。
  志津香一直握着密的手,这时她使劲握了握/
  "喂……你接过吻吗?"
  "……呃?"
  "我没有过。"
  "……哦。"密看了志津香一眼,看到那张严肃的脸心情并不会变得甜蜜,她的脸被太阳的光线灼伤了。已经开始浮肿挤得眼睛都快没了。恐怕自己的脸也变得很难看了。
  "吻吗?"密说。
  "……好。"
  两个人靠近接吻。那感觉很奇特,干裂的唇与唇相碰,像石头碰到了一起。
  "就是这样的吗?"志津香说。密不知如何回答。
  "我很差劲吗?"
  "呃?"
  "差劲吗?"
  "……不知道。"
  两个人再一次接吻,密轻碰志津香的胸部。赫拉克勒斯的乳房意想不到地柔软,两个人不断爱抚着,不知何时成为了一体。还残留着那样的力最,让人不可思议。但生存本能最后的火焰使他们燃烧起忘我的情欲,从旁人来看,穿着救生衣,踩着水的做爱也许很滑稽。但两个人已经没有闲暇考虑那些也没想过这种行为会带来巨大的疲劳,两个人跟随着欲望纠缠扭结在一起。
  在哪里失去了意识呢?密甚至不记得,越过黑夜,黎明再次降临。新的朝阳照耀着大海。
  但那里已经没有两个人的身影。
  刚一抬头,一只海鸥吓了一跳,飞走了。它刚才好像停在了自己肩膀上。强烈的阳光照射进眼睛。
  —一我在干什么呢?
  密的意识还不清醒,因此他想不起前后发生的事情。周围有人在走动,晒热的地板灼烫着密的皮肤。他的感觉还没恢复到能觉察这些的程度。
  密看到一个大胡子男人在眼前转来转去。
  —一这是哪儿?
  在近海打鱼的当地渔船网住了一男一女,两个人被渔民放置在甲板上。
  "真受不了,太臭了。"大胡子男人捏着鼻子。凑近去看密的脸,密反射性地笑了一下,脸上的肌肉一动,嘴唇啪地裂开了,没有痛感。
  男人瞪大了眼睛。
  "哎!他还活着!"
  周围一阵骚动。密的视野里顿时挤满了男人的脸。迷迷糊糊中,密想起了志津香的脸。是的是志津香她怎么样了?
  "啊?"
  看到密含混地呜噜着什么,大胡子男人把耳朵贴到密的嘴边,大声问他在说什么。
  "……志津香。"
  可是,男人听不清密的声音。另一个男人挤进来问密:"和你在一起的是你的恋人吗了?"
  ……
  对这突然的提问,密不知如何回答。他看看男人的脸,然后缓慢地摇摇头。
  "是吗……"男人说。然后他稍微犹豫了一下,终于告诉密:"她没能被救活。"
  密看向旁边,志津香的遗体横放在那里。她全身被草席盖住,只能稍微看到脚。
  从密的一只眼里流出了眼泪,但密自己没有感觉到。
或许您还会喜欢:
诺贝尔的囚徒
作者:佚名
章节:26 人气:0
摘要:本书何以成为20世纪的一部经典小说呢?它的主题既不是战争,也不是异化——这两者乃是20世纪里小说的主要题材。卡尔-杰拉西的《诺贝尔的囚徒》(Cantor’sDilemma)之所以堪称经典,是因为它首次真实地描写了科学家的生活和道德观念。而在刚刚过去的那个狂暴动荡的世纪里,科学技术是最富有创造力的领域。卡尔-杰拉西是一个极富叙事技巧的作家,又是一位名副其实的大科学家——他自诩为“口服避孕药之母”。 [点击阅读]
谋杀启事
作者:佚名
章节:24 人气:0
摘要:1除星期天外,每天早上七点半到八点半,乔尼?巴特总是骑着自己的自行车,在奇平克里格霍恩村子里绕上一圈,牙缝里还一个劲地大声吹着口哨,把每家从位于高街的文具店老板托特曼先生处订的晨报扔给各户——不论是豪宅还是陋居,要不就从房门的投信口把报纸塞进去。 [点击阅读]
谍海
作者:佚名
章节:16 人气:0
摘要:一唐密·毕赐福在公寓过厅里把外套脱下,相当小心的挂在衣架上。他的动作很慢,帽子也很小心的挂在旁边的钩子上。他的妻子正在起居间坐着,用土黄色的毛线织一顶登山帽,他端端肩膀,换上一脸果敢的笑容,走了进去。毕赐福太太迅速的瞥他一眼,然后,又拼命的织起来。过了一两分钟,她说:“晚报上有什么消息吗?”唐密说:“闪电战来了,万岁!法国的情况不妙。”“目前的国际局势非常沉闷。”秋蓬这样说。 [点击阅读]
贝姨
作者:佚名
章节:16 人气:0
摘要:一八三八年七月中旬,一辆在巴黎街头新流行的叫做爵爷的马车,在大学街上走着,车上坐了一个中等身材的胖子,穿着国民自卫军上尉的制服。在那般以风雅为人诟病的巴黎人中间,居然有一些自以为穿上军服比便服不知要体面多少,并且认为女人们目光浅陋,只消羽毛高耸的军帽和全副武装,便会给她们一个好印象。这位第二军团的上尉,眉宇之间流露出一派心满意足的神气,使他红堂堂的皮色和着实肥胖的脸庞显得更光彩。 [点击阅读]
贵宾室的怪客
作者:佚名
章节:13 人气:0
摘要:当浅见光彦决定乘坐“飞鸟”号豪华游轮去作环球航海旅游时,最吃惊的莫过于他自己了。“飞鸟”号是日本最大的豪华游轮,即使只住最便宜的“普通间”,作一次环球旅行所需的费用也大约要花上三百万日元。这是个几乎可以让浅见昏厥的数字。他一直认为这是个与自己毫无关系的另一个世界的话题,所以,当乘坐“飞鸟”号真真切切地发生在自己身上时,浅见的感受就好像是在做一个不祥的梦。 [点击阅读]
贵族之家
作者:佚名
章节:47 人气:0
摘要:在俄罗斯文学史上,伊万-谢尔盖耶维奇-屠格涅夫(一八一八——一八八三)占有一席光荣的位置。而在他的全部文学作品中,长篇小说又具有特殊重要意义。屠格涅夫是俄罗斯和世界文学现实主义长篇小说的奠基者之一,他的长篇小说给他带来了世界声誉。他的六部长篇小说有一个共同的中心主题:与作家同时代的俄罗斯进步知识分子的历史命运。屠格涅夫既是这些知识分子的编年史作者,又是他们的歌手和裁判者。 [点击阅读]
赫塔米勒短篇集
作者:佚名
章节:3 人气:0
摘要:1他已经死了。也许他还活着。人可以默默无闻地活着。我知道他再也不来了。每当铁皮咯吱作响的时候,每当我看见白色的树皮或者看见某人手中拿着一块手帕的时候,我就会浮想连翩,我就会想起我没有看见的某种事物。也许我应该想那些映入我的眼帘的事物,但是我不敢想。谁能告诉我必须想多久才能牢记那幕惨剧呢?怎样做才能从我的脑海中抹去对它的记忆呢?我不知道我应该看外部世界的白树皮还是应该潜沉于内心世界之中。 [点击阅读]
达芬奇密码
作者:佚名
章节:114 人气:0
摘要:郇山隐修会是一个确实存在的组织,是一个成立于1099年的欧洲秘密社团。1975年巴黎国家图书馆发现了被称作“秘密卷宗”的羊皮纸文献,才知道包皮括艾撒克·牛顿爵士、波担切利、维克多·雨果和列昂纳多·达·芬奇等众多人物均为郇山隐修会成员。人们所知的“天主事工会”是一个梵帝冈教派——一个极度虔诚的罗马天主教派。 [点击阅读]
远大前程
作者:佚名
章节:60 人气:0
摘要:1993年暑假后,我接到上海的老朋友吴钧陶先生来信,说南京译林出版社章祖德先生请他译狄更斯的《远大前程》,万一他没有时间,还请他代为找一位译者。吴先生正忙于孙大雨先生的作品编校,而且上海的一些译者手头都有任务,所以他请我译这部作品。我虽然在英语专业从事英美文学的教学和研究工作一辈子,但还没有正正式式地译过一本世界名著。我大部分精力花在中美文化的比较,以及向国外介绍中国文化方面。 [点击阅读]
迷恋
作者:佚名
章节:104 人气:0
摘要:“喂??…喂????”…嘟嘟…嘟嘟嘟…二零零三年,成南。…又来了…又来了,该死的骚扰电话,今天是十八岁的我的第十七个生日…是我喝海带汤的日子没错了,偏偏接到这狗屎味儿的无声电话…^=_=已经一个星期了,“喂…嘟,喂…嘟”(?誄每次都是一样)那边也不说话,就是偷听我的声音然后就断了…今天早晨我居然在生日餐桌上又被涮了一次…^-_-凭我出神入化的第六感, [点击阅读]