就在简正经历一段走运的日子的同时，诺曼-盖尔的业务却出现了危机。每天都有病人打来电话，取消他们的预约就诊，有各式各样的借口－－出门了，出国了，害了感冒，也许短期内不在英国……
　　眼前这位病人罗斯小姐说：“希金斯夫人打让我转告你，她一定得取消下周的预约。哦，还有，布朗特上校说他星期四不能来。”
　　诺曼板着脸，点点头。他放下手中的器械，陷入了深思。当时我的确在飞机上，但这并不是我的错，看来我的职业生涯要给毁了。奇怪的是，简却像中了彩一样，而我的病人都退缩了。那又有什么关系？因为我认识了简，她是多么可爱……
　　那天晚上与她吃饭的时候，他一直设法打起精神，但简太敏锐了，她终于说：“你好像有心事？”
　　“对。那件谋杀案把我的病人都吓跑了。我是牙科大夫，不是凶手。”
　　“真是太不公平了。”
　　“说实话，假如我弄到了什么线索，我一定自己去跟踪调查。”诺曼说。
　　“你看，那是克兰西先生，一个人坐在那儿。我们不妨去跟踪他。”诺曼愉快地接受了简的建议。他们静静等待着。
　　终于，克兰西先生起身出了餐厅，诺曼和简紧随其后。克兰西没有乘车，手上挎着外套，无目的地在伦敦的街头逛悠，每到街口他就转弯，结果每条街他都走了至少两遍。他来到一间肉铺前，朝里面望了片刻，然后拿出小本子写些什么。有时，他无意中回过头来，后面跟踪的诺曼和简便会看见他的嘴唇在动，好像是自言自语什么。然后，他迈开大步走着，在一幢房子前停下。他拿出钥匙开病房走了进去。
　　诺曼和简对视了一下，简说：“卡丁顿广场57号，这是作证时他说的地址。”
　　“晚上好。”一个声音从黑暗中冒出来，“好一出夜色跟踪！”是赫邱里-波洛。