第四章(1)
　　“波洛先生。”
　　波洛匆忙站起来。在大家都离开阳台后，只有他还坐在那儿，两眼瞪着乌黑发亮的岩石冥想，直到听见有人叫他的名字，他才惊醒过来。
　　这声音彬彬有礼，沉着自信，听来甜美动人，但也有点儿傲慢。
　　赫尔克里·波洛立刻站起身，直视着林内特·多伊尔那一对炯炯有神的眼睛。她身穿雪白的缎子长袍，披着一块深紫色的丝绒披肩，简直超乎波洛所能想象的娇媚可人、雍容华贵。
　　“你是赫尔克里·波洛先生?”林内特说。
　　这句话不像是个问题。
　　“是的，请指教，夫人。”
　　“也许你知道我是谁?”
　　“是的，夫人，我听过你的大名，我知道你是谁。”
　　林内特点点头，这是她意料中的事。她以迷人又带点专断的表情说：“波洛先生，请你跟我一起到玩牌室去，我很想和你谈谈。”
　　“好的，夫人。”
　　林内特和波洛一前一后走进了饭店。她把他带入空无一人的玩牌室，示意他把门关上，然后在一张牌桌边的椅子上坐下来，波洛坐在她对面。
　　她开门见山，毫不犹豫地切入主题：“波洛先生，我听到很多人谈论你，我知道你是个聪明绝顶的人。正巧我急需有个人帮助我，我想也许你就是最佳的人选。”

　　波洛微微点头：“夫人，你非常客气，可是你知道，我正在度假，这段期间我是不接案子的。”
　　“这有办法安排的。”
　　这句话并不令人感到冒犯，而且说得从容自信，可知这是一位手腕高超的女人。
　　林内特接着往下说：“波洛先生，我正受到迫害，这种迫害令人无法忍受，非制止不可。本来我想告到警察局去，可是我的——我的丈夫似乎认为警察局对这件事也无能为力。”
　　“也许。请你把事情再说得更详细一些，好不好?”波洛有礼貌地低语道。
　　“哦，我会的。这整件事其实很简单。”
　　没有犹豫也没有含糊其辞，林内特的思路清楚，像个精明的商人。她只略微停顿了一下，思考如何尽可能把事情说得简明扼要。
　　“我丈夫在认识我之前跟一位叫做贝尔弗的小姐订婚了，她也曾经是我的朋友。后来我丈夫和她解除了婚约——他们俩根本不配，遗憾的是，从此她怀恨在心……对于这件事，我……也感到很抱歉，可是那也是没办法的事。最近她进行了一些——呃，威胁，我并不打算理会，或者说，她也不想把威胁付诸实行，可是她却以一种怪异行径来执行——我们走到哪儿，她就跟到哪儿。”
　　波洛竖起双眉。

　　“啊，确实是一种很不寻常的——呃，报复。”
　　“很不寻常，而且也很可笑，叫人讨厌。”
　　林内特咬一咬自己的嘴唇。
　　波洛点点头。
　　“是的，我可以想象。你们夫妻俩是在度蜜月吧?”
　　“是的。她跟踪我们。第一次，是在威尼斯。她到那儿，也住在丹尼尔饭店，我以为这不过是个巧合，虽然感到尴尬，但也仅止于此。后来，在布伦迪西意大利南部一个滨海城市。登船时，我们发现她也在船上，我们知道她将继续乘船到巴勒斯坦，因此在这里上岸后，以为她会留在船上。可是当我们到了米纳饭店，发现她又在那儿等着我们了。”
　　波洛点点头。
　　“那么现在呢?”
　　“我们搭船游览尼罗河，我……我猜很有可能会在船上看到她。可是她并没有出现在船上，我当时以为她不再那么孩子气了。可是我们到了这儿才发现，她……她也在这儿，正等着呢。”
　　波洛用锐利的眼光看了她一会儿。
　　她依然镇定自如，可是抓住桌子边缘的手指关节，却因为太用力而发白了。
　　“你是担心这种情况会继续下去?”波洛说。
　　“是的。”她停顿了一下。“当然这实在太愚不可及!杰基根本是在出自己洋相，我真想不到她竟会不顾体面、不顾尊严到这种地步。”

　　波洛挥了挥手。
　　“夫人，有时候体面和尊严必须抛到大海里去，因为有了更强烈的欲望。”
　　“是的，可能是。”林内特不耐烦地说，“可是她做这些事究竟有什么好处呢?”
　　“这不是跟‘好处’有关的问题，夫人。”
　　波洛的语气里有些东西使林内特感到不快。她脸上泛起了红晕，急促地说：“你说得对，可是现在讨论欲望什么的是浪费时间，问题的关键是，这件事情必须被制止。”
　　“那么你说该怎么办呢?”波洛问。
　　“呃，当然，我丈夫和我不能再继续受这种气，这种事一定要拿法律来制裁才行。”她急躁地说着。
　　波洛若有所思地瞅着林内特，问道：“她有没有当众说过什么话来威胁你?有没有使用过侮辱性的字句?或是企图伤害你?”
　　“没有。”
　　“那么，坦白说，夫人，我看不出你能有什么办法。如果一位小姐高兴到某个地方旅行，而那刚好是你和你丈夫旅游的地点，你能怎么样呢?空气是大家自由取用的，她不需要强迫自己来迁就你们的个人意愿，毕竟这些巧遇是常常发生的。”
　　“你的意思是，我对这件事一点办法也没有?”林内特似乎不以为然。