第五章(2)
　　“可爱的小东西，是不是?”她说，“它看起来很可笑，不像把真枪，可是它确实是真枪。只消一颗子弹就会打死人，男女都行，而我又是个神枪手。”她面露笑容，开始追忆往事。
　　“小时候我跟母亲曾回到南卡罗莱纳的家乡，外祖父教过我射击。他属于用枪解决问题的那代人，尤其在事关荣誉的时候。我父亲也一样，他年轻时跟人决斗过好几次，他是一位技术高超的击剑手，曾经为了一个女人杀人。所以，波洛先生，”她和波洛四目相对，“我内心热血奔腾!事情刚发生的时候，我就买了这把枪。本来想打死他们之中的一个，困难的是我无法决定对哪一个下手。把他们都杀了并不能满足我。我曾经想过让林内特感到害怕；可是她很有胆识，谁要碰她，她就会奋起反抗。然后我想到我可以‘等待’，这样的想法更能激励我，反正我随时可以采取行动。等待和想象这两件事，使我感到更有趣了!于是我想到了这个主意：跟踪他们。无论他们到多远的地方，当两人卿卿我我沉浸于幸福中的时候，他们就会看到我!而且这的确有效，林内特大为恼火。再也没有比这更有效的办法了!我弄得她毛骨悚然，这让我快乐无比……而且她对此完全束手无策!我总是表现得十分愉快，对他们彬彬有礼。他们根本抓不到我的把柄!这破坏了他们一切、一切的生活。”
　　她放声大笑，笑声清脆又响亮。
　　波洛紧紧握住她的手臂。
　　“安静，你给我安静下来。”
　　杰奎琳两眼看着他。
　　“怎么啦?”她问道，脸上带着挑衅的笑。
　　“小姐，我请求你，别再这样了。”
　　“你是说别去招惹亲爱的林内特?”
　　“不只这样，千万别让邪恶进入你的心房。”
　　她张开嘴，两眼露出不解的神情。
　　波洛严肃地说：“因为如果你继续执迷不悟，恶魔就会侵入，是的，它会登堂入室，在你心里安家落户。过不了多久，即使你想把它赶走，也不可能了。”
　　杰奎琳注视着他，目光犹疑不定地闪烁着。她说：“我……我不知道——”然后坚决地大叫，“你阻止不了我。”
　　“对，”赫尔克里·波洛说，“我是阻止不了你。”他的声调听起来很悲伤。
　　“即使我要——杀了她，你也阻止不了我。”
　　“对，如果你准备付出代价。”
　　杰奎琳·贝尔弗笑了。
　　“哼，我可不怕死!现在我活着又有什么意义呢?我想，你认为杀害一个伤害过你的人是错误的事——即使他夺走了你所有的一切，是不是?”
　　波洛坚定地回答：“是的，小姐。我认为杀人是不可饶恕的罪过。”
　　杰奎琳又笑了。
　　“那么你该认同我现在的报复行动；因为只要这方法有效，我就用不着用枪……可是有时候我很担心，深怕有一天忍受不了这一切，我会去伤害她，用刀刺她，把我那小巧的手枪紧挨着她的头部，然后，只消我手指一扣……噢!”
　　这一惊叫把波洛吓了一跳。
　　“怎么了，小姐?”
　　她转过头去，两眼朝花园的阴影处盯着。
　　“有人——站在那儿。现在他走了。”
　　赫尔克里·波洛谨慎地看看四周。一片空荡荡的，像沙漠似的安静。
　　“这儿除了我们似乎没有别人，小姐。”他站起身来。“反正我要说的都已经说了。祝你晚安。”
　　杰奎琳也站了起来，她以几近答辩的口气说：“你明白吗?你的要求，我是做不到的。”
　　波洛摇了摇头。
　　“不，你一定做得到，总是有机会的!你的朋友林内特也曾经有机会收手，但她错过了。如果一个人错过机会，他就会一不做、二不休……但机会是不会再度降临的。”
　　“机会是不会再度降临的……”杰奎琳喃喃地复述着。
　　她站在那儿沉思了一会儿，然后抬起头来。
　　“祝你晚安，波洛先生。”
　　他失望地摇摇头，跟着她走上通往旅馆的小径。