第九章(2)
　　林内特拿起一份文件，粗略看了一遍，一下子翻回到第一页，然后，拿起潘宁顿放在她面前的一支自来水笔，签下了自己的名字“林内特·多伊尔”……
　　潘宁顿将这份文件拿开，又打开另一份。
　　范索普又向着他们慢步走来，他透过旁边的窗子向外看，好像沿岸有些什么使他很感兴趣似的。
　　“这不过是份转让证明书，”潘宁顿说，“你不必看了。”
　　但是，林内特还是粗略地看了一遍。潘宁顿打开第三份文件，林内特又仔细看着。
　　“这些都是很简单的例行文件，”安德鲁说，“没什么特别的，就是些法律术语。”
　　西蒙又打了个呵欠。
　　“亲爱的，你不会想把所有这些都看完吧?那可要看到午餐时间，甚至更晚了。”
　　“我习惯把每样东西都看一遍，”林内特说，“我父亲教我这样做的，他说文件上可能会有誊写错误的地方。”
　　潘宁顿笑了起来，声音很剌耳。
　　“林内特，你可真是个精明的女强人。”
　　“她比我要认真多了，”西蒙笑着说，“我从未细看过法律文件。人家要我在哪儿签字，我就在哪儿签字，就那么简单。”
　　“这样太马虎了。”林内特不同意地说。
　　“我没有生意人的头脑，”西蒙高兴地说道，“从来也没有过。有人叫我签，我就签，这是最简单的办法。”

　　安德鲁·潘宁顿若有所思地望着他，然后，摸摸上嘴唇，毫无表情地说道：“多伊尔，这不有点太冒险了吗?”
　　“谁说的，”西蒙回答道，“我不是那种认为全世界都在欺骗你的人，我是个相信别人的人。你知道，这样做有它的好处，我很少上当。”
　　突然，出乎大家意料，沉默的范索普先生转过身来对林内特说：“但愿我不是多管闲事，但我忍不住要说，我非常钦佩你的办事能力。在我执业的经验中，呃——我是个律师，我发现一般女士们都很草率。在没有从头到尾把文件阅读一遍之前，绝不在上面签字。你的这一点很值得称赞，确实令人钦佩。”
　　他略微欠身致意，然后有些害羞地再次转过身去注视着尼罗河岸。
　　林内特有些迟疑地说：“呃，谢谢你……”
　　她咬着嘴唇，以免笑出声来。这个年轻人竟这般严肃。
　　安德鲁·潘宁顿看上去很不高兴。
　　西蒙·多伊尔似乎不能确定是感到生气呢，还是好笑。
　　范索普先生两边的耳根都红了。
　　“下一份!”林内特朝潘宁顿笑着说。
　　但是潘宁顿生气了。
　　“我想还是另外找个时间比较好，”他口气生硬地说，“正如——呃，多伊尔说的，要是你把这些文件都看完的话，我们就要在这儿一直待到午餐时间了。可不能错过欣赏风景的机会，反正只有前两份文件比较急，其他的以后再说吧!”

　　“这儿好热，”林内特说，“我们到外面去吧。”
　　他们三人穿过旋转门。赫尔克里·波洛转过脸来，他那凝视的目光若有所思地落到范索普先生背后，然后又转到懒洋洋地坐在那儿的弗格森先生身上。后者头朝后仰着，嘴里轻轻吹着口哨。
　　接着，波洛朝笔直坐在角落里的史凯勒小姐望去，而她在注视着弗格森先生。
　　左边的转门打开了，科妮莉娅·罗布森匆匆跑了进来。
　　“你去了好久，”老太太严厉地说，“你到哪儿去了?”
　　“对不起，玛丽表姐，羊毛衫不在你说的地方，其实是在另一个箱子里。”
　　“我亲爱的孩子，你太不会找东西了!我知道，亲爱的，你很勤快，但你必须学聪明点，动作快些，凡事要专注才行。”
　　“真对不起，玛丽表姐，恐怕我是太笨了。”
　　“亲爱的，任何人只要努力去做就不会笨，我带你来旅行，希望你也能回报我。”
　　科妮莉娅脸红了。
　　“很抱歉，玛丽表姐。”

　　“鲍尔斯小姐在哪儿?十分钟前我就该吃药了，马上去把她找来。医生说，最重要的是——”
　　就在这时，鲍尔斯小姐过来了，手里拿着一个小小的药杯。
　　“你的药，史凯勒小姐。”
　　“我该在十一点钟吃药，”老太太大声责怪道，“我最痛恨不准时。”
　　“是的，”鲍尔斯小姐看了一眼她的手表说道。“现在正好差半分十一点。”
　　“我的表已经过了十分钟了。”
　　“我的表应该是对的，这只表十分准确，从来不快也不慢。”鲍尔斯小姐冷静地说。
　　史凯勒小姐吞下了药杯里的药。
　　“我怎么感到更不舒服了。”她气乎乎地说。
　　“听你这么说，我很难过，史凯勒小姐。”
　　鲍尔斯小姐说话的声调听起来一点也不难过，只是漠不关心。很明显，她是机械性地做回答。
　　“这儿太热了，”史凯勒小姐怒气冲冲地说，“鲍尔斯小姐，给我在甲板上找张椅子；科妮莉娅，把我的毛线拿来，别笨手笨脚地把它掉在地上，待会儿我要你帮我绕些毛线。”
　　这些人都走出去了。
　　弗格森叹了口气，活动一下双腿，然后像对着整个世界喊道：“天哪!我真想把这老太婆掐死!”