他点点头：“我明白。”
　　“那就好，现在，你能不能帮我搞明白这个鬼软件到底应该怎么用？”
　　他笑了。
　　大概二十分钟以后，软件终于弄好了，我正犹豫着要不要留他吃晚饭，他却说他必须回餐厅工作了。他站在门口，转过身对着我，犹豫了一秒钟，然后抬起眉毛，又微微抬起手，我朝他走过去，他抱住了我。有那么一刻，我觉得自己被困住了，只想挣脱出来，但我克制住了。我只是把头埋在他胸前，呼吸着他衣服上的味道——那是一种混合着牛至、烤面包皮皮和大蒜的餐厅里的味道。可闻起来就像是和老朋友们一起吃的晚餐，就像是红酒与欢声笑语，就像是幸福的味道。
　　他把头搁在我头发上，喃喃地说：“见到你真的很开心，安妮。”我点点头，慢慢松开了他的怀抱，我微眯着眼睛，努力不让眼泪流出来。后来，我在想，如果我留他吃晚餐，不知道他会不会答应，一想到如果他不答应怎么办，我就不再后悔没有留他了。我以前总是能迅速做出决定，自从我杀死了那个变态以后，我就总是处在犹豫之中。我还记得以前曾经在书上看到，如果你把一只鸟关在鸟笼里太久了，那么，当你把鸟笼打开的时候，那只鸟也不会马上飞走。我以前无法理解，但现在，我明白了。
　　我把那变态杀死之后，躺在床上，渐渐睡着了，突然，胸口的抽痛让我醒过来——我还在分泌乳汁。我首先感觉到的就是手中拿着的钥匙。我睡觉的时候仍然紧紧攥着那串钥匙，手上都留下了印记。半睡半醒之间，我不明白我为什么会拿着钥匙，害怕那变态会看到，便赶紧松开手。钥匙掉到床上的咣当声让我猛地惊醒。他已经死了。是我把他杀死的。
　　我很想上厕所，但我看了看表，还有十分钟才是我上厕所的规定时间。我还是去了，却怎么也尿不出来。十分钟之后，才尿了出来。
　　我走回床上，小腿碰到了搭在篮子上的小毯子。我拿起毯子，把它捂在脸上，呼吸着上面孩子的最后一丝气息。我的女儿还在外面孤零零一个人。我必须找到她。
　　我穿上一条白裙子，把一些布片用冷水打湿，塞进胸罩里，当做乳垫。我穿着拖鞋，走到河边，朝各个方向搜索着，直到树林或是悬崖挡住去路。远处任何一块小孩形状的大石头都会让我紧张地停止呼吸，走过去一看，又都不是。河流中间的一棵树上，有一捆布条，我刚一看到时，膝盖都开始颤抖，等我涉水过去，才发现不过是一堆破布。我到处找，也没有发现她的任何踪迹，我又检查了屋前那片空地的每一个角落，想找到泥土被翻动过的痕迹，什么也没找到。

　　我甚至还把手插进小屋旁边菜园的泥地里——那个变态把她埋在我们种蔬菜的地方，也不是不可能的事——我还爬进小屋底下的架空层。还是什么都没有。我唯一还没有搜查的地方就是工棚了。
　　整整一个上午，夏日的阳光都照射在小屋的铁皮屋顶上，我打开门，一股尸体腐烂的味道迎面扑来，让我觉得恶心。我从凳子上抓起一块还带有汽油味道的破布条，捂住鼻子。我集中注意力，只用嘴呼吸，然后踮着脚尖，从他的尸体旁边走过去。苍蝇盘旋在那块防水布的周围，发出的嗡嗡声响比发电机的声音还大。
　　我双手颤抖着，翻着冰柜里的东西。她并不在冰柜里，工棚的架子上也只有一些电灯、电池、煤油、绳子之类的东西。我在地上找到一扇活板门，打开以后是一截通往地窖的楼梯，那下面潮湿阴冷的味道和上面死尸的腐臭相比，显得很清新。我在地窖里只找到一些罐头食品、家用品、急救药物，还有几个盒子和一个陈旧的咖啡罐。咖啡罐里是一卷钞票，用一根粉红色扎头发的橡皮筋捆着。我希望这橡皮筋不是某个曾经被他伤害的女孩子的。那卷钱并不多，所以，我猜，他应该还在别处藏了钱。我没有找到他的钱包皮皮，当我从他口袋里拿钥匙的时候，没有发现钱包皮皮，小屋的柜子里也都没有，不过我从来没有见过他拿钱包皮皮。钥匙串上有一把钥匙和所有的锁都不合，我希望那是他的车钥匙，希望他的车就藏在附近某个地方，而他的钱包皮皮也放在车上。
　　我在一个木头箱子里找到了一把来复枪、一支手枪，还有很多子弹。我看着这些东西。我从来没见过这把手枪，在他绑架我的那天，大概就是用这个来威胁我的。此刻，我还能感觉到抵在我后背的枪口，好像看到了他插在腰带上露出一截的枪柄。手枪和来复枪一比较，显得很小，但这两把枪我都很讨厌。一支打死了那只鸭子，一支把我带进了这个人间地狱的地方。我用手摸了摸后背枪口曾经抵过的地方。我关上木箱，把它推到了其他箱子后面。
　　我每打开一个箱子，都害怕自己会找到孩子的尸体。但我把最后一个箱子打开，也只发现了我的黄色套裙以及所有我的照片和报纸广告。我把箱子打开时，闻到一丝香水的味道，我拿起那条柔软的裙子，捂在自己脸上。我又把外套穿起来，感觉很奇怪——就好像我是在穿死人的衣服。我把套裙放回箱子，拿起了那张我觉得是那变态从我办公室偷来的照片，然后走上楼梯，回到了屋外的阳光下。

　　现在，我还没有搜过的地方就是周围的树林，我喝了点凉水，把一些巧克力棒、急救药物和一保温壶的热水塞进一个背包皮皮，这背包皮皮是我在地窖找到的。我刚准备出发，突然看到放在宝宝毯子旁边的我的那张照片和她的小枕头。我把它们都放进了背包皮皮里。
　　我走进小屋右边的树林，没走几步，奔涌的河流声和欢快的鸟鸣声就都消失了，只听见自己踩在地上厚厚一层松针叶时的脚步声。那天下午，我在丛林里穿梭，挖开每一个小小的土丘，寻找着一丝丝腐臭的气味。我一般从小屋往树林深处走十五分钟，就不再走了，然后又以此为半径，向各个方向寻找。
　　当我找遍了各个方向之后，发现树林边缘有一条狭窄的小路，通往树林更深的地方。路旁全是密密的白珠树和蕨类植物，偶尔，树干上还会有被砍过树枝的痕迹，但都已经不明显了，也正是通过这些痕迹，我才勉强辨别出了这条小路。有些杉树高耸入云，压根看不到树顶，树干的直径有好几米，树皮上长满了苔藓，这也就意味着，这片树林很潮湿。我现在的位置应该还在温哥华岛上。
　　我最后一次看了看小屋，我祈祷着，如果真有天堂——希望我的女儿已经和我爸爸还有戴茜在一起了——我从来没有像那一刻强烈地希望天堂的存在。
　　我沿着小路往前走，似乎看到前面远处的树林有一处出口，又走了五分钟，我已经从树林中走了出来，走到一条陈旧的沙石路上。路面坑坑洼洼，没有车轮胎的痕迹，估计已经荒废很久了。我又走了几步，右手边的路面出现了一个斜斜的下坡。
　　我朝那个下坡走去，发现有一条小路从主路上岔开。我想，那变态藏车的地方一定离小屋不远，所以，我决定沿着这条岔路走。这条岔路也就一辆车的宽度，长满了杂草，如果开车经过，大概根本不会注意到。走着走着，这岔路拐了个弯，和主路平行了，两条路之间隔了大概六七米宽的一片树丛。
　　走了很久，我突然看到一块小的白色骨头，我停下脚步，心跳仿佛也停止了。我仔细看着这块骨头，发觉它挺大的，不像是小孩的骨头，我继续走了几步，又差点踩到一具鹿的骨架上。
　　我一直走到小路的尽头，尽头是一片已经枯死的灌木和树丛。地上，一片金属样的东西在阳光下闪着耀眼的光。我颤抖着双手把枯枝败叶扒开。在我面前的正是那辆棕色面包皮皮车。

　　我搜了搜储物箱，既没有找到那变态的钱包皮皮，也没有找到他的任何证件，甚至连张地图都没有。我趴在座位中间，望了望黑漆漆的后车厢，发现有什么东西被揉成一团扔在了那里，我伸手拿过来。是一张灰色的毯子，是他绑架我的时候用过的。
　　我手中粗糙的羊毛纤维加上车厢里的味道，这一切是那么熟悉。我吓得把毯子一扔，像是被火烧到一样，转身坐在座位上。我努力不去想车后厢曾经发生过的一切，而把所有注意力都放在如何启动汽车上。我转动钥匙。什么反应都没有。
　　我屏住呼吸。拜托了，启动吧，拜托了，启动吧……我又转动钥匙。还是什么反应都没有。车里闷热无比，我已经满身大汗，我把裙子撩起来坐着，感觉腿都已经融化在了塑胶座椅上。我把头靠在滚烫的方向盘上，深吸了几口气，冷静下来，然后下车把发动机盖打开。我一眼就看到蓄电池的电线是断开的，我把它重新接上，系牢，然后又试着打了一次火。这一次，汽车立马就启动了，车上的收音机发出巨大的声音，开始播放乡村音乐。我已经太久太久没有听过音乐了，不由得笑了。我听到电台的主播在说，“……欢迎回到不受广告打扰的音乐时间”。我完全不知道听的是什么电台，我想换个台，但收音机上的旋钮也掉了。
　　我把车掉了个头，沿着小路开回去，路上还压过了几棵小树苗，然后，我就开上了主路。很长一截都是下坡路，我慢慢地、小心地把车开下山。过了大概半个钟头，车开上了水泥路，又过了大概二十分钟，路也变得平坦起来。
　　最后，我闻到了海水熟悉的味道，还有纸浆厂里的一股硫黄味，我来到了一个小镇上。我停在路口的红灯前，发现左边有一家咖啡店。培根的香味从开着的车窗里飘进来，我贪婪地呼吸着那股味道。那变态从来不准我吃培根，说是会让我长胖。
　　我看着一个老人坐在窗户边，正拿着一片培根往嘴里塞，我的口水不由自主地就流了出来，他吃得很快，吃完一片又一片。我也想吃——我想要满满的一盘培根，其他什么都不要，只要一片又一片的培根——然后我会把每一片都细细咀嚼，享受那咸中又带一点点甜的肉汁。看那变态能拿我怎样。
　　那老人把油乎乎的双手往衣服上擦了擦。那变态的声音就在我脑子里小声说道，你不是想长成一头猪吧，安妮？
　　我把头转开了。街对面是一家警察局。