For You to Read
属于您的小说阅读网站
五十度灰英文版 - Part II 4
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  Oh. “So why is she trying to get your attention now?”
  He shakes his head sadly. “I don’t know. All we’ve
  managed to find out is that she ran out on her husband
  about four months ago.”
  “Let me get this straight. She hasn’t been your
  submissive for three years?”
  “About two and a half years.”
  “And she wanted more.”
  “Yes.”
  “But you didn’t?”
  “You know this.”
  “So she left you.”
  “Yes.”
  “So why is she coming to you now?”
  “I don’t know.” And the tone of this voice tells me that
  he at least has a theory.
  “But you suspect . . .”
  His eyes narrow perceptibly with anger. “I suspect it
  has something to do with you.”
  Me? What would she want with me? “What do you
  have that I don’t?”
  I stare at Fifty, magnificently naked from the waist up. I
  have him; he’s mine. That’s what I have, and yet she
  looked like me: same dark hair and pale skin. I frown at
  the thought. Yes . . . what do I have that she doesn’t?
  “Why didn’t you tell me yesterday?” he asks softly.
  “I forgot about her.” I shrug apologetically. “You
  know, drinks after work, at the end of my first week. You
  turning up at the bar and your . . . testosterone rush with
  Jack, and then when we were here. It slipped my mind.
  You have a habit of making me forget things.”
  You have a habit of making me forget things.”
  “Testosterone rush?” His lips twitch.
  “Yes. The pissing contest.”
  “I’ll show you a testosterone rush.”
  “Wouldn’t you rather have a cup of tea?”
  “No, Anastasia, I wouldn’t.”
  His eyes burn into me, scorching me with his I-wantyou-
  and-I-want-you-now look. Fuck . . . it’s so hot.
  “Forget about her. Come.” He holds out his hand.
  My inner goddess does three back flips over the gym
  floor as I grasp his hand.
  I wake, too warm, and I’m wrapped around a naked
  Christian Grey. Even though he’s fast asleep, he’s holding
  me close. Soft morning light filters through the curtains. My
  head is on his chest, my leg tangled with his, my arm
  across his stomach.
  I raise my head slightly, scared that I might wake him.
  He looks so young, so relaxed in sleep, so utterly beautiful.
  He looks so young, so relaxed in sleep, so utterly beautiful.
  I can’t quite believe this Adonis is mine, all mine.
  Hmm . . . Reaching up, I tentatively stroke his chest,
  running my fingertips through the smattering of hair, and he
  doesn’t stir. Holy cow. I can’t quite believe it. He’s really
  mine—for a few more precious moments. I lean over and
  tenderly kiss one of his scars. He moans softly but doesn’t
  wake, and I smile. I kiss another and his eyes open.
  “Hi.” I grin at him, guiltily.
  “Hi,” he answers warily. “What are you doing?”
  “Looking at you.” I run my fingers down his happy
  trail. He captures my hand, narrows his eyes, then smiles a
  brilliant Christian-at-ease smile, and I relax. My secret
  touching stays secret.
  Oh . . . why won’t you let me touch you?
  Suddenly he moves on top of me, pressing me into the
  mattress, his hands on mine, warning me. He strokes my
  nose with his.
  “I think you’re up to no good, Miss Steele,” he
  accuses but his smile remains.
  “I like being up to no good near you.”
  “You do?” he asks and kisses me lightly on the lips.
  “Sex or breakfast?” he asks, his eyes dark but full of
  humor. His erection is digging into me, and I tilt my pelvis
  up to meet him.
  “Good choice,” he murmurs against my throat, as he
  trails kisses down to my breast.
  I stand at my chest of drawers, staring at my mirror, trying
  to coax my hair into some semblance of style—really, it’s
  just too long. I’m in jeans and a T-shirt, and Christian,
  freshly showered, is dressing behind me. I gaze at his body
  hungrily.
  “How often do you work out?” I ask.
  “Every weekday,” he says, buttoning his fly.
  “What do you do?”
  “Run, weights, kickbox.” He shrugs.
  “Kickbox?”
  “Yes, I have a personal trainer, an ex-Olympic
  “Yes, I have a personal trainer, an ex-Olympic
  contender who teaches me. His name is Claude. He’s very
  good. You’d like him.”
  I turn to gaze at him as he starts to button up his white
  shirt.
  “What do you mean I’d like him?”
  “You’d like him as a trainer.”
  “Why would I need a personal trainer? I have you to
  keep me fit.” I smirk at him.
  He saunters over and wraps his arms around me, his
  darkening eyes meeting mine in the mirror.
  “But I want you fit, baby, for what I have in mind. I’ll
  need you to keep up.”
  I flush as memories of the playroom flood my mind.
  Yes . . . the Red Room of Pain is exhausting. Is he going
  to let me back in there? Do I want to go back in?
  Of course you do! My inner goddess screams at me
  from her chaise longue.
  I stare into his unfathomable, mesmerizing gray eyes.
  “You know you want to,” he mouths at me.
  “You know you want to,” he mouths at me.
  I flush, and the undesirable thought that Leila could
  probably keep up slithers invidious and unwelcome into
  my mind. I press my lips together and Christian frowns at
  me.
  “What?” he asks, concerned.
  “Nothing.” I shake my head at him. “Okay, I’ll meet
  Claude.”
  “You will?” Christian’s face lights up in astounded
  disbelief. His expression makes me smile He looks like
  he’s won the lottery, though Christian’s probably never
  even bought a ticket—he has no need.
  “Yes, jeez—if it makes you that happy,” I scoff.
  He tightens his arms around me and kisses my cheek.
  “You have no idea,” he whispers. “So—what would you
  like to do today?” He nuzzles me, sending delicious tingles
  through my body.
  “I’d like to get my hair cut, and um . . . I need to bank
  a check and buy a car.”
  “Ah,” he says knowingly and bites his lip. Taking one
  hand off me, he reaches into his jeans pocket and holds up
  the key to my little Audi.
  “It’s here,” he says quietly, his expression uncertain.
  “What do you mean, it’s here?” Boy. I sound angry.
  Crap. I am angry. My subconscious glares at him. How
  dare he!
  “Taylor brought it back yesterday.”
  I open my mouth then close it and repeat the process
  twice, but I have been rendered speechless. He’s giving
  me back the car. Double crap. Why didn’t I foresee this?
  Well, two can play at that game. I fish in the back pocket
  of my jeans and pull out the envelope with his check.
  “Here, this is yours.”
  Christian looks at me quizzically, then recognizing the
  envelope, raises both his hands and steps away from me.
  “Oh no. That’s your money.”
  “No, it isn’t. I’d like to buy the car from you.”
  His expression changes completely. Fury—yes, fury—
  sweeps across his face.
  “No, Anastasia. Your money, your car,” he snaps at
  “No, Anastasia. Your money, your car,” he snaps at
  me.
  “No, Christian. My money, your car. I’ll buy it from
  you.”
  “I gave you that car for your graduation present.”
  “If you’d given me a pen—that would be a suitable
  graduation present. You gave me an Audi.”
  “Do you really want to argue about this?”
  “No.”
  “Good—here are the keys.” He puts them on the chest
  of drawers.
  “That’s not what I meant!”
  “End of discussion, Anastasia. Don’t push me.”
  I scowl at him, then inspiration hits me. Taking the
  envelope, I rip it in two, then two again and drop the
  contents into my waste bin. Oh, that feels good.
  Christian gazes at me impassively, but I know I’ve just
  lit the blue touch paper and should stand well back. He
  strokes his chin.
  “You are, as ever, challenging, Miss Steele,” he says
  “You are, as ever, challenging, Miss Steele,” he says
  dryly. He turns on his heel and stalks into the other room.
  That is not the reaction I expected. I was anticipating full
  scale Armageddon. I stare at myself in the mirror and
  shrug, deciding on a ponytail.
  My curiosity is piqued. What is Fifty doing? I follow
  him into the room, and he’s on the phone.
  “Yes, twenty-four thousand dollars. Directly.”
  He glances up at me, still impassive.
  “Good . . . Monday? Excellent . . . No that’s all,
  Andrea.”
  He snaps the phone shut.
  “Deposited in your bank account, Monday. Don’t play
  games with me.” He’s boiling mad, but I don’t care.
  “Twenty-four thousand dollars!” I’m almost screaming.
  “And how do you know my account number?”
  My ire takes Christian by surprise.
  “I know everything about you, Anastasia,” he says
  quietly.
  “There’s no way my car was worth twenty-four
  thousand dollars.”
  “I would agree with you, but it’s about knowing your
  market, whether you’re buying or selling. Some lunatic out
  there wanted that death trap and was willing to pay that
  amount of money. Apparently, it’s a classic. Ask Taylor if
  you don’t believe me.”
  I glower at him and he glowers back, two angry
  stubborn fools glaring at each other.
  And I feel it, the pull—the electricity between us—
  tangible, drawing us together. Suddenly he grabs me and
  pushes me up against the door, his mouth on mine,
  claiming me hungrily, one hand on my behind pressing me
  to his groin and the other in the nape of my hair, tugging
  my head back. My fingers are in his hair, twisting hard,
  holding him to me. He grinds his body into mine,
  imprisoning me, his breathing ragged. I feel him. He wants
  me, and I’m heady and reeling with excitement as I
  acknowledge his need for me.
  “Why, why do you defy me?” he mumbles between his
  heated kisses.
  heated kisses.
  My blood sings in my veins. Will he always have this
  effect on me? And I on him?
  “Because I can.” I’m breathless. I feel rather than see
  his smile against my neck, and he presses his forehead to
  mine.
  “Lord, I want to take you now, but I’m out of
  condoms. I can never get enough of you. You’re a
  maddening, maddening woman.”
  “And you make me mad,” I whisper. “In every way.”
  He shakes his head. “Come. Let’s go out for
  breakfast. And I know a place you can get your hair cut.”
  “Okay,” I acquiesce and just like that, our fight is over.
  “I’ll get this.” I pick up the tab for breakfast before he
  does.
  He scowls at me.
  “You have to be quick around here, Grey.”
  “You’re right, I do,” he says sourly, though I think he’s
  “You’re right, I do,” he says sourly, though I think he’s
  teasing.
  “Don’t look so cross. I’m twenty-four thousand dollars
  richer than I was this morning. I can afford”—I glance at
  the check—“twenty-two dollars and sixty-seven cents for
  breakfast.”
  “Thank you,” he says grudgingly. Oh, the sulky
  schoolboy is back.
  “Where to now?”
  “You really want your hair cut?”
  “Yes, look at it.”
  “You look lovely to me. You always do.”
  I blush and stare down at my fingers knotted in my lap.
  “And there’s your father’s function this evening.”
  “Remember, it’s black tie.”
  Oh Jeez. “Where is it?”
  “At my parents’ house. They have a marquee. You
  know, the works.”
  “What’s the charity?”
  Christian rubs his hands down his thighs, looking
  Christian rubs his hands down his thighs, looking

  uncomfortable.
  “It’s a drug rehab program for parents with young kids
  called Coping Together.”
  “Sounds like a good cause,” I say softly.
  “Come, let’s go.” He stands, effectively halting that
  topic of conversation and holds out his hand. As I take it,
  he tightens his fingers around mine.
  It’s strange. He’s so demonstrative in some ways and
  yet so closed in others. He leads me out of the restaurant,
  and we walk down the street. It is a lovely, mild morning.
  The sun is shining, and the air smells of coffee and freshly
  baked bread.
  “Where are we going?”
  “Surprise.”
  Oh, okay. I don’t really like surprises.
  We walk for two blocks, and the stores become
  decidedly more exclusive. I haven’t yet had an opportunity
  to explore, but this really is just around the corner from
  where I live. Kate will be pleased. There are plenty of
  small boutiques to feed her fashion passion. Actually, I
  need to buy some floaty skirts for work.
  Christian stops outside a large, slick-looking beauty
  salon and opens the door for me. It’s called Esclava. The
  interior is all white and leather. At the stark white reception
  desk sits a young blond woman in a crisp white uniform.
  She glances up as we enter.
  “Good morning, Mr. Grey,” she says brightly, color
  rising in her cheeks as she bats her eyelashes at him. It’s
  the Grey effect, but she knows him! How?
  “Hello Greta.”
  And he knows her. What is this?
  “Is this the usual, sir?” she asks politely. She’s wearing
  very pink lipstick.
  “No,” he says quickly, with a nervous glance at me.
  The usual? What does that mean?
  Holy fuck! It’s Rule no 6, the damned beauty salon.
  All the waxing nonsense . . . shit!
  This is where he brought all his subs? Maybe Leila,
  too? What the hell am I supposed to make of this?
  too? What the hell am I supposed to make of this?
  “Miss Steele will tell you what she wants.”
  I glare at him. He’s introducing the Rules by stealth.
  I’ve agreed to the personal trainer—and now this?
  “Why here?” I hiss at him.
  “I own this place, and three more like it.”
  “You own it?” I gasp in surprise. Well, that’s
  unexpected.
  “Yes. It’s a sideline. Anyway—whatever you want,
  you can have it here, on the house. All sorts of massage;
  Swedish, shiatsu, hot stones, reflexology, seaweed baths,
  facials, all that stuff that women like—everything. It’s done
  here.” He waves his long-fingered hand dismissively.
  “Waxing?”
  He laughs. “Yes waxing, too. Everywhere,” he
  whispers conspiratorially, enjoying my discomfort.
  I blush and glance at Greta, who is looking at me
  expectantly.
  “I’d like a haircut, please.”
  “Certainly, Miss Steele.”
  “Certainly, Miss Steele.”
  Greta is all pink lipstick and bustling Germanic
  efficiency as she checks her computer screen.
  “Franco is free in five minutes.”
  “Franco’s fine,” says Christian reassuringly to me. I am
  trying to wrap my head around this. Christian Grey CEO
  owns a chain of beauty salons.
  I peek up at him, and suddenly he blanches—
  something, or someone, has caught his eye. I turn to see
  where he’s looking, and right at the back of the salon a
  sleek platinum blonde has appeared, closing a door behind
  her and speaking to one of the hair stylists.
  Platinum Blonde is tall, tanned, lovely, and in her late
  thirties or forties—it’s difficult to tell. She’s wearing the
  same uniform as Greta, but in black. She looks stunning.
  Her hair shines like a halo, cut in sharp bob. As she turns,
  she catches sight of Christian and smiles at him, a dazzling
  smile of warm recognition.
  “Excuse me,” Christian mumbles hurriedly.
  He strides quickly through the salon, past the hair
  stylists all in white, past the apprentices at the sinks, and
  over to her, too far away for me to hear their conversation.
  Platinum Blonde greets him with obvious affection, kissing
  both his cheeks, her hands resting on his upper arms, and
  they talk animatedly together.
  “Miss Steele?”
  Greta the receptionist is trying to get my attention.
  “Hang on a moment, please.” I watch Christian,
  fascinated.
  Platinum Blonde turns and looks at me, and gives me
  the same dazzling smile, as if she knows me. I smile
  politely back.
  Christian looks upset about something. He’s reasoning
  with her, and she’s acquiescing, holding her hands up and
  smiling at him. He’s smiling at her—clearly they know each
  other well. Perhaps they’ve worked together for a long
  time? Maybe she runs the place; after all, she has a certain
  look of authority.
  Then it hits me like a wrecking ball, and I know, deep
  down in my gut on a visceral level, I know who it is. It’s
  down in my gut on a visceral level, I know who it is. It’s
  her. Stunning, older, beautiful.
  It’s Mrs. Robinson.
  Emily Dickinson, “ I’m Nobody! Who are you?” first stanza.
  “Greta, who is Mr. Grey talking to?” My scalp is trying to
  leave the building. It’s prickling with apprehension, and my
  subconscious is screaming at me to follow it. But I sound
  nonchalant enough.
  “Oh, that’s Mrs. Lincoln. She owns the place with Mr.
  Grey.” Greta seems more than happy to share.
  “Mrs. Lincoln?” I thought Mrs. Robinson was
  divorced. Perhaps she’s remarried to some poor sap.
  “Yes. She’s not usually here, but one of our technicians
  is sick today so she’s filling in.”
  is sick today so she’s filling in.”
  “Do you know Mrs. Lincoln’s first name?”
  Greta looks up at me, frowning, and purses her bright
  pink lips, questioning my curiosity. Shit, perhaps this is a
  step too far.
  “Elena,” she says, almost reluctantly.
  I’m swamped by a strange sense of relief that my
  spidey sense has not let me down.
  Spidey sense? My subconscious snorts, Paedo sense.
  They are still deep in discussion. Christian is talking
  rapidly to Elena, and she looks worried, nodding,
  grimacing, and shaking her head. Reaching out, she rubs
  his arm soothingly while biting her lip. Another nod, and
  she glances at me and offers me a small reassuring smile.
  I can only stare at her stony-faced. I think I’m in
  shock. How could he bring me here?
  She murmurs something to Christian, and he looks my
  way briefly then turns back to her and replies. She nods,
  and I think she’s wishing him luck, but my lip-reading skills
  aren’t highly developed.
  aren’t highly developed.
  Fifty strides back to me, anxiety etched on his face.
  Damn right. Mrs. Robinson returns to the back room,
  closing the door behind her.
  Christian frowns. “Are you okay?” he asks, but his
  voice is strained, cautious.
  “Not really. You didn’t want to introduce me?” My
  voice sounds cold, hard.
  His mouth drops open, he looks as if I’ve pulled the
  rug from under his feet.
  “But I thought—”
  “For a bright man, sometimes . . .” Words fail me. “I’d
  like to go, please.”
  “Why?”
  “You know why.” I roll my eyes.
  He gazes down at me, his eyes burning.
  “I’m sorry, Ana. I didn’t know she’d be here. She’s
  never here. She’s opened a new branch at the Bravern
  Center, and that’s where she’s normally based. Someone
  was sick today.”
  I turn on my heel and head for the door.
  “We won’t need Franco, Greta,” Christian snaps as
  we head out of the door. I have to suppress the impulse to
  run. I want to run fast and far away. I have an
  overwhelming urge to cry. I just need to get away from all
  this fuckedupness.
  Christian walks wordlessly beside me as I try to mull
  all this over in my head. Wrapping my arms protectively
  around myself, I keep my head down, avoiding the trees
  on Second Avenue. Wisely, he makes no move to touch
  me. My mind is boiling with unanswered questions. Will
  Mr. Evasive fess up?
  “You used to take your subs there?” I snap.
  “Some of them, yes,” he says quietly, his tone clipped.
  “Leila?”
  “Yes.”
  “The place looks very new.”
  “It’s been refurbished recently.”
  “I see. So Mrs. Robinson met all your subs.”
  “Yes.”
  “Yes.”
  “Did they know about her?”
  “No. None of them did. Only you.”
  “But I’m not your sub.”
  “No, you most definitely are not.”
  I stop and face him. His eyes are wide, fearful. His lips
  are pressed into a hard, uncompromising line.
  “Can you see how fucked-up this is?” I glare up at
  him, my voice low.
  “Yes. I’m sorry.” And he has the grace to look
  contrite.
  “I want to get my hair cut, preferably somewhere
  where you haven’t fucked either the staff or the clientele.”
  He flinches.
  “Now, if you’ll excuse me.”
  “You’re not running. Are you?” he asks.
  “No, I just want a damn haircut. Somewhere I can
  close my eyes, have someone wash my hair, and forget
  about all this baggage that accompanies you.”
  He runs his hand through his hair. “I can have Franco
  He runs his hand through his hair. “I can have Franco
  come to the apartment, or your place,” he says quietly.
  “She’s very attractive.”
  He blinks. “Yes, she is.”
  “Is she still married?”
  “No. She divorced about five years ago.”
  “Why aren’t you with her?”
  “Because that’s over between us. I’ve told you this.”
  His brow creases suddenly. Holding his finger up, he fishes
  his Blackberry out of his jacket pocket. It must be
  vibrating because I don’t hear it ring.
  “Welch,” he snaps, then listens. We are standing on
  Second Avenue, and I gaze in the direction of the larch
  sapling in front of me, its leaves the newest green.
  People bustle past us, lost in their Saturday morning
  chores. No doubt contemplating their own personal
  dramas. I wonder if they include stalker ex-submissives,
  stunning ex-Dommes, and a man who has no concept of
  privacy under United States law.
  “Killed in a car crash? When?” Christian interrupts my
  reverie.
  Oh no. Who? I listen more closely.
  “That’s twice that bastard’s not been forthcoming. He
  must know. Does he have no feelings for her whatsoever?”
  Christian shakes his head in disgust. “This is beginning to
  make sense . . . no . . . explains why, but not where.”
  Christian glances around us as if searching for something,
  and I find myself mirroring his actions. Nothing catches my
  eye. There are just the shoppers, the traffic, and the trees.
  “She’s here,” Christian continues. “She’s watching
  us . . . Yes . . . No. Two or four, twenty-four seven . . . I
  haven’t broached that yet.” Christian looks at me directly.
  Broached what? I frown, at him and he regards me
  warily.
  “What . . . ,” he whispers and pales, his eyes widening.
  “I see. When? . . . That recently? But how? . . . No
  background checks? . . . I see. E-mail the name, address,
  and photos if you have them . . . twenty-four seven, from
  this afternoon. Liaise with Taylor.” Christian hangs up.
  “Well?” I ask, exasperated. Is he going to tell me?
  “Well?” I ask, exasperated. Is he going to tell me?
  “That was Welch.”
  “Who’s Welch?”
  “My security advisor.”
  “Okay. So what’s happened?”
  “Leila left her husband about three months ago and ran
  off with a guy who was killed in a car accident four weeks
  ago.”
  “Oh.”
  “The asshole shrink should have found that out,” he
  says angrily. “Grief, that’s what this is. Come.” He holds
  out his hand, and I automatically place mine in his before I
  snatch it away again.

  “Wait a minute. We were in the middle of a discussion,
  about us. About her, your Mrs. Robinson.”
  Christian’s face hardens. “She’s not my Mrs.
  Robinson. We can talk about it at my place.”
  “I don’t want to go to your place. I want to get my hair
  cut!” I shout. If I can just focus on this one thing . . .
  He grabs his Blackberry from his pocket again and
  He grabs his Blackberry from his pocket again and
  dials a number. “Greta, Christian Grey. I want Franco at
  my place in an hour. Ask Mrs. Lincoln . . . Good.” He
  puts his phone away. “He’s coming at one.”
  “Christian . . . !” I splutter, exasperated.
  “Anastasia, Leila is obviously suffering a psychotic
  break. I don’t know if it’s you or me she’s after, or what
  lengths she’s prepared to go to. We’ll go to your place,
  pick up your things, and you can stay with me until we’ve
  tracked her down.”
  “Why would I want to do that?”
  “So I can keep you safe.”
  “But—”
  He glares at me. “You are coming back to my
  apartment if I have to drag you there by your hair.”
  I gape at him . . . this is beyond belief. Fifty Shades in
  Glorious Technicolor.
  “I think you’re overreacting.”
  “I don’t. We can continue our discussion back at my
  place. Come.”
  I fold my arms and glare at him. This has gone too far.
  “No,” I state stubbornly. I have to make a stand.
  “You can walk or I can carry you. I don’t mind either
  way, Anastasia.”
  “You wouldn’t dare.” I scowl at him. Surely he
  wouldn’t make a scene on Second Avenue?
  He half smiles at me, but the smile doesn’t reach his
  eyes.
  “Oh, baby, we both know that if you throw down the
  gauntlet I’ll be only too happy to pick it up.”
  We glare at each other—and abruptly he sweeps
  down, clasps me round my thighs, and lifts me. Before I
  know it, I am over his shoulder.
  “Put me down!” I scream. Oh, it feels good to scream.
  He starts striding along Second Avenue, ignoring me.
  Clasping his arm firmly around my thighs, he swats my
  behind with his free hand.
  “Christian!” I shout. People are staring. Could this be
  any more humiliating? “I’ll walk! I’ll walk.”
  He puts me down, and before he’s even stood upright,
  He puts me down, and before he’s even stood upright,
  I stomp off in the direction of my apartment, seething,
  ignoring him. Of course, he’s by my side in moments, but I
  continue to ignore him. What am I going to do? I am so
  angry, but I’m not even sure what I am angry about—
  there’s so much.
  As I stalk back home, I make a mental list:
  1. Shoulder carrying—unacceptable for anyone over
  the age of six.
  2. Taking me to the salon that he owns with his exlover—
  how stupid can he be?
  3. The same place he took his submissives—same
  stupidity at work here.
  4. Not even realizing that this was a bad idea—and
  he’s supposed to be a bright guy.
  5. Having crazy ex-girlfriends. Can I blame him for
  that? I am so furious; yes, I can.
  6. Knowing my bank account number—that’s just too
  stalkery by half.
  stalkery by half.
  7. Buying SIP—he’s got more money than sense.
  8. Insisting I stay with him—the threat from Leila must
  be worse than he feared . . . he didn’t mention
  that yesterday.
  Oh no, realization dawns. Something’s changed. What
  could that be? I halt, and Christian halts with me. “What’s
  happened?” I demand.
  He knits his brow. “What do you mean?”
  “With Leila.”
  “I’ve told you.”
  “No, you haven’t. There’s something else. You didn’t
  insist that I go to your place yesterday. So what’s
  happened?”
  He shifts uncomfortably.
  “Christian! Tell me!” I snap.
  “She managed to obtain a concealed weapons permit
  yesterday.”
  Oh shit. I gaze at him, blinking, and feel the blood
  draining from my face as I absorb this news. I may faint.
  Suppose she wants to kill him? No.
  “That means she can just buy a gun,” I whisper.
  “Ana,” he says, his voice full of concern. He places his
  hands on my shoulders, pulling me close to him. “I don’t
  think she’ll do anything stupid, but—I just don’t want to
  take that risk with you.”
  “Not me . . . what about you?” I whisper.
  He frowns down at me, and I wrap my arms around
  him and hug him hard, my face against his chest. He
  doesn’t seem to mind.
  “Let’s get back,” he murmurs, and he reaches down
  and kisses my hair, and that’s it. All my fury is gone, but
  not forgotten. Dissipated under the threat of some harm
  coming to Christian. The thought is unbearable.
  Solemnly I pack a small case and place my Mac, the
  Blackberry, my iPad, and Charlie Tango in my backpack.
  “Charlie Tango’s coming, too?” Christian asks.
  “Charlie Tango’s coming, too?” Christian asks.
  I nod and he gives me a small, indulgent smile.
  “Ethan is back Tuesday,” I mutter.
  “Ethan?”
  “Kate’s brother. He’s staying here until he finds a
  place in Seattle.”
  Christian gazes at me blankly, but I notice the
  frostiness creep into his eyes.
  “Well, it’s good that you’ll be staying with me. Give
  him more room,” he says quietly.
  “I don’t know that he’s got keys. I’ll need to be back
  then.”
  Christian gazes at me impassively but says nothing.
  “That’s everything.”
  He grabs my case, and we head out the door. As we
  walk around to the back of the building to the parking lot,
  I’m aware that I am looking over my shoulder. I don’t
  know if my paranoia has taken over or if someone really is
  watching me. Christian opens the passenger door of the
  Audi and looks at me expectantly.
  Audi and looks at me expectantly.
  “Are you getting in?” he asks.
  “I thought I was driving.”
  “No. I’ll drive.”
  “Something wrong with my driving? Don’t tell me you
  know what I scored on my driving test . . . I wouldn’t be
  surprised with your stalking tendencies.” Maybe he knows
  that I just scraped through the written test.
  “Get in the car, Anastasia,” he snaps angrily.
  “Okay.” I hastily climb in. Honestly, chill, will you?
  Perhaps he has the same uneasy feeling, too. Some
  dark sentinel watching us—well, a pale brunette with
  brown eyes who has an uncanny resemblance to yours
  truly and quite possibly a concealed firearm.
  Christian sets off into the traffic.
  “Were all your submissives brunettes?”
  He frowns and glances at me quickly. “Yes,” he
  mutters. He sounds uncertain, and I imagine him thinking,
  where’s she going with this?
  “I just wondered.”
  “I told you. I prefer brunettes.”
  “Mrs. Robinson isn’t a brunette.”
  “That’s probably why,” he mutters. “She put me off
  blondes forever.”
  “You’re kidding,” I gasp.
  “Yes. I’m kidding,” he replies, exasperated.
  I stare impassively out the window, spying brunettes
  everywhere, none of them Leila, though.
  So, he only likes brunettes. I wonder why? Did Mrs.
  Extraordinarily-Glamorous-In-Spite-Of-Being-Old
  Robinson really put him off blondes? I shake my head—
  Christian Mindfuck Grey.
  “Tell me about her.”
  “What do you want to know?” Christian’s brow
  furrows, and his tone of voice tries to warn me off.
  “Tell me about your business arrangement.”
  He visibly relaxes, happy to talk about work. “I am a
  silent partner. I’m not particularly interested in the beauty
  business, but she’s built it into a successful venture. I just
  invested and helped get her started.”
  invested and helped get her started.”
  “Why?”
  “I owed it to her.”
  “Oh?”
  “When I dropped out of Harvard, she lent me a
  hundred grand to start my business.”
  Holy fuck . . . she’s rich, too.
  “You dropped out?”
  “It wasn’t my thing. I did two years. Unfortunately, my
  parents were not so understanding.”
  I frown. Mr. Grey and Dr. Grace Trevelyan
  disapproving, I can’t picture it.
  “You don’t seem to have done too badly dropping out.
  What was your major?”
  “Politics and Economics.”
  Hmm . . . figures.
  “So she’s rich?” I murmur.
  “She was a bored trophy wife, Anastasia. Her husband
  was wealthy—big in timber.” He smirks. “He wouldn’t let
  her work. You know, he was controlling. Some men are
  her work. You know, he was controlling. Some men are
  like that.” He gives me a quick sideways grin.
  “Really? A controlling man, surely a mythical
  creature?” I don’t think I can squeeze any more sarcasm
  into my response.
  Christian’s grin gets bigger.
  “She lent you her husband’s money?”
  He nods and a small mischievous smile appears on his
  lips.
  “That’s terrible.”
  “He got his own back,” Christian says darkly as he
  pulls into the underground garage at Escala.
  Oh?
  “How?”
  Christian shakes his head as if recalling a particularly
  sour memory and parks beside the Audi Quattro SUV.
  “Come—Franco will be here shortly.”
  In the elevator Christian peers down at me. “Still mad at
  In the elevator Christian peers down at me. “Still mad at
  me?” he asks matter-of-factly.
  “Very.”
  He nods. “Okay,” he says, and stares straight ahead.
  Taylor is waiting for us when we arrive in the foyer.
  How does he always know? He takes my case.
  “Has Welch been in touch?” Christian asks.
  “Yes, sir.”
  “And?”
  “Everything’s arranged.”
  “Excellent. How’s your daughter?”
  “She’s fine, thank you, sir.”
  “Good. We have a hairdresser arriving at one—
  Franco De Luca.”
  “Miss Steele,” Taylor nods at me.
  “Hi, Taylor. You have a daughter?”
  “Yes ma’am.”
  “How old is she?”
  “She’s seven.”
  Christian gazes at me impatiently.
  “She lives with her mother,” Taylor clarifies.
  “Oh, I see.”
  Taylor smiles at me. This is unexpected. Taylor’s a
  father? I follow Christian into the great room, intrigued by
  this information.
  I glance around. I haven’t been here since I walked
  out.
  “Are you hungry?”
  I shake my head. Christian gazes at me for a beat and
  decides not to argue.
  “I have to make a few calls. Make yourself at home.”
  “Okay.”
  Christian disappears into his study, leaving me standing
  in the huge art gallery he calls home and wondering what
  to do with myself.
  Clothes! Picking up my backpack, I wander upstairs
  to my bedroom and check out the walk-in closet. It’s still
  full of clothes—all brand new with price tags still attached.
  Three long evening dresses, three cocktail dresses, and
  three more for everyday wear. All this must have cost a
  three more for everyday wear. All this must have cost a
  fortune.
  I check the tag on one of the evening dresses: $2,998.
  Holy fuck. I sink to the floor.
  This isn’t me. I put my head in my hands and try to
  process the last few hours. It’s exhausting. Why, oh why
  have I fallen for someone who is plain crazy—beautiful,
  sexy as fuck, richer than Croesus, and crazy with a capital
  K?
  I fish my Blackberry out of my backpack and call my
  mom.
  “Ana, honey! It’s been so long. How are you,
  darling?”
  “Oh, you know . . .”
  “What’s wrong? Still not worked it out with
  Christian?”

  “Mom, it’s complicated. I think he’s nuts. That’s the
  problem.”
  “Tell me about it. Men, there’s just no reading them
  sometimes. Bob’s wondering if our move to Georgia was
  sometimes. Bob’s wondering if our move to Georgia was
  a good one.”
  “What?”
  “Yeah, he’s talking about going back to Vegas.”
  Oh, someone else has problems. I’m not the only one.
  Christian appears in the doorway. “There you are. I
  thought you’d run off.” His relief is obvious.
  I hold my hand up to indicate that I’m on the phone.
  “Sorry, Mom, I have to go. I’ll call again soon.”
  “Okay, honey—take care of yourself. Love you!”
  “Love you, too, Mom.”
  I hang up and gaze at Fifty. He frowns, looking
  strangely awkward.
  “Why are you hiding in here?” he asks.
  “I’m not hiding. I’m despairing.”
  “Despairing?”
  “Of all this, Christian.” I wave my hand in the general
  direction of the clothes.
  “Can I come in?”
  “It’s your closet.”
  He frowns again and sits down, cross-legged, facing
  me.
  “They’re just clothes. If you don’t like them I’ll send
  them back.”
  “You’re a lot to take on, you know?”
  He blinks at me and scratches his chin . . . his stubbly
  chin. My fingers itch to touch him.
  “I know. I’m trying,” he murmurs.
  “You’re very trying.”
  “As are you, Miss Steele.”
  “Why are you doing this?”
  His eyes widen and his wary look returns. “You know
  why.”
  “No, I don’t.”
  He runs a hand through his hair. “You are one
  frustrating female.”
  “You could have a nice brunette submissive. One
  who’d say, ‘how high?’ every time you said jump,
  provided of course she had permission to speak. So why
  me, Christian? I just don’t get it.”
  me, Christian? I just don’t get it.”
  He gazes at me for a moment, and I have no idea what
  he’s thinking.
  “You make me look at the world differently, Anastasia.
  You don’t want me for my money. You give me . . .
  hope,” he says softly.
  What? Mr. Cryptic is back. “Hope of what?”
  He shrugs. “More.” His voice is low and quiet. “And
  you’re right. I am used to women doing exactly what I say,
  when I say, doing exactly what I want. It gets old quickly.
  There’s something about you, Anastasia, that calls to me
  on some deep level I don’t understand. It’s a siren’s call. I
  can’t resist you, and I don’t want to lose you.” He reaches
  forward and takes my hand. “Don’t run, please—have a
  little faith in me and a little patience. Please.”
  He looks so vulnerable . . . Jeez, it’s disturbing.
  Leaning up on my knees, I bend forward and kiss him
  gently on his lips.
  “Okay. Faith and patience, I can live with that.”
  “Good. Because Franco’s here.”
  “Good. Because Franco’s here.”
  Franco is small, dark, and gay. I love him.
  “Such beautiful hair!” he gushes with an outrageous,
  probably fake Italian accent. I bet he’s from Baltimore or
  somewhere, but his enthusiasm is infectious. Christian
  leads us both into his bathroom, exits hurriedly, and
  reenters carrying a chair from his room.
  “I’ll leave you two to it,” he mutters.
  “Grazie, Mr. Grey.” Franco turns to me. “Bene,
  Anastasia, what shall we do with you?”
  Christian is sitting on his couch, plowing through what look
  like spreadsheets. Soft, mellow classical music drifts
  through the great room. A woman sings passionately,
  pouring her soul into the song. It’s breathtaking. Christian
  glances up and smiles, distracting me from the music.
  “See! I tell you he like it,” Franco enthuses.
  “You look lovely, Ana,” Christian says appreciatively.
  “My work ‘ere is done,” Franco exclaims.
  Christian rises and strolls toward us. “Thank you,
  Franco.”
  Franco turns, grasps me in an overwhelming bear hug,
  and kisses both my cheeks. “Never let anyone else be
  cutting your hair, bellissima Anastasia!”
  I laugh, slightly embarrassed by his familiarity. Christian
  shows him to the foyer door and returns moments later.
  “I’m glad you kept it long,” he says as he walks
  toward me, his eyes bright. He takes a strand between his
  fingers.
  “So soft,” he murmurs, gazing down at me. “Are you
  still mad at me?”
  I nod and he smiles.
  “What precisely are you mad at me about?”
  I roll my eyes. “You want the list?”
  “There’s a list?”
  “A long one.”
  “Can we discuss it in bed?”
  “Can we discuss it in bed?”
  “No.” I pout at him childishly.
  “Over lunch, then. I’m hungry, and not just for food,”
  he gives me a salacious smile.
  “I am not going to let you dazzle me with your
  sexpertise.”
  He stifles a smile. “What is bothering you specifically,
  Miss Steele? Spit it out.”
  Okay.
  “What’s bothering me? Well, there’s your gross
  invasion of my privacy, the fact that you took me to some
  place where your ex-mistress works and you used to take
  all your lovers to have their bits waxed, you manhandled
  me in the street like I was six years old—and to cap it all,
  you let your Mrs. Robinson touch you!” My voice has
  risen to a crescendo.
  He raises his eyebrows, and his good humor vanishes.
  “That’s quite a list. But just to clarify once more—
  she’s not my Mrs. Robinson.”
  “She can touch you,” I repeat.
  “She can touch you,” I repeat.
  He purses his lips. “She knows where.”
  “What does that mean?”
  He runs both hands through his hair and closes his eyes
  briefly, as if he’s seeking divine guidance of some kind. He
  swallows.
  “You and I don’t have any rules. I have never had a
  relationship without rules, and I never know where you’re
  going to touch me. It makes me nervous. Your touch
  completely—” He stops, searching for the words. “It just
  means more . . . so much more”
  More? His answer’s completely unexpected, throwing
  me, and there’s that little word with the big meaning
  hanging between us again.
  My touch means . . . more. Holy cow. How am I
  supposed to resist when he says this stuff? Gray eyes
  search mine, watching, apprehensive.
  Tentatively I reach out and apprehension shifts to
  alarm. Christian steps back and I drop my hand.
  “Hard limit,” he whispers urgently, a pained, panicked
  look on his face.
  I can’t help but feel a crushing disappointment. “How
  would you feel if you couldn’t touch me?”
  “Devastated and deprived,” he says immediately.
  Oh, my Fifty Shades. Shaking my head, I offer him a
  small, reassuring smile and he relaxes.
  “You’ll have to tell me exactly why this is a hard limit,
  one day, please.”
  “One day,” he murmurs and seems to snap out of his
  vulnerability in a nanosecond.
  How can he switch so quickly? He’s the most
  capricious person I know.
  “So, the rest of your list. Invading your privacy.” His
  mouth twists as he contemplates this. “Because I know
  your bank account number?”
  “Yes, that’s outrageous.”
  “I do background checks on all my submissives. I’ll
  show you.” He turns and heads for his study.
  I dutifully follow him, dazed. From a locked filing
  cabinet, he pulls a manila folder. Typed on the tab:
  cabinet, he pulls a manila folder. Typed on the tab:
  ANASTASIA ROSE STEELE.
  Holy fucking shit. I glare at him.
  He shrugs apologetically. “You can keep it,” he says
  quietly.
  “Well, gee, thanks,” I snap. I flick through the
  contents. He has a copy of my birth certificate, for
  heaven’s sake, my hard limits, the NDA, the contract
  —Jeez—my social security number, resume, employment
  records.
  “So you knew I worked at Clayton’s?”
  “Yes.”
  “It wasn’t a coincidence. You didn’t just drop by?”
  “No.”
  I don’t know whether to be angry or flattered.
  “This is fucked-up. You know that?”
  “I don’t see it that way. What I do, I have to be
  careful.”
  “But this is private.”
  “I don’t misuse the information. Anyone can get hold
  “I don’t misuse the information. Anyone can get hold
  of it if they have half a mind to, Anastasia. To have control
  —I need information. It’s how I’ve always operated.” He
  gazes at me, his expression guarded and unreadable.
  “You do misuse the information. You deposited
  twenty-four thousand dollars that I didn’t want into my
  account.”
  His mouth presses in a hard line. “I told you. That’s
  what Taylor managed to get for your car. Unbelievable, I
  know, but there you go.”
  “But the Audi . . .”
  “Anastasia, do you have any idea how much money I
  make?”
  I flush, of course not. “Why should I? I don’t need to
  know the bottom line of your bank account, Christian.”
  His eyes soften. “I know. That’s one of the things I
  love about you.”
  I gaze at him, shocked. Love about me?
  “Anastasia, I earn roughly one hundred thousand
  dollars an hour.”
  My mouth drops open. That is an obscene amount of
  money.
  “Twenty-four thousand dollars is nothing. The car, the
  Tess books, the clothes, they’re nothing.” His voice is soft.
  I gaze at him. He really has no idea. Extraordinary.
  “If you were me, how would you feel about all this . . .
  largesse coming your way?” I ask.
  He stares at me blankly, and there it is, his problem in
  a nutshell—empathy or the lack thereof. The silence
  stretches between us.
  Finally, he shrugs. “I don’t know,” he says, and he
  looks genuinely bemused.
  My heart swells. This is it, the crux of his Fifty Shades,
  surely. He can’t put himself in my shoes. Well, now I
  know.
  “It doesn’t feel great. I mean, you’re very generous,
  but it makes me uncomfortable. I have told you this
  enough times.”
  He sighs. “I want to give you the world, Anastasia.”
  “I just want you, Christian. Not all the add-ons.”
  “I just want you, Christian. Not all the add-ons.”
  “They’re part of the deal. Part of what I am.”
  Oh, this is going nowhere.
  “Shall we eat?” I ask. This tension between us is
  draining.
  He frowns. “Sure.”
  “I’ll cook.”
  “Good. Otherwise there’s food in the fridge.”
  “Mrs. Jones is off on the weekends? So you eat cold
  cuts most weekends?”
  “No.”
  “Oh?”
  He sighs. “My submissives cook, Anastasia.”
  “Oh, of course.” I flush. How could I be so stupid? I
  smile sweetly at him. “What would Sir like to eat?”
  He smirks. “Whatever Madam can find,” he says
  darkly.
  Inspecting the impressive contents of the fridge, I decide
  Inspecting the impressive contents of the fridge, I decide
  on Spanish omelet. There are even cold potatoes—
  perfect. It’s quick and easy. Christian is still in his study,
  no doubt invading some poor, unsuspecting fool’s privacy
  and compiling information. The thought is unpleasant and
  leaves a bitter taste in my mouth. My mind is reeling. He
  really knows no bounds.
  I need music if I’m going to cook, and I’m going to
  cook unsubmissively! I wander over to the iPod dock
  beside the fireplace and pick up Christian’s iPod. I bet
  there are more of Leila’s choices on here,—I dread the
  very idea.
  Where is she? I wonder. What does she want?
或许您还会喜欢:
安妮日记英文版
作者:佚名
章节:192 人气:2
摘要:Frank and Mirjam Pressler Translated by Susan MassottyBOOK FLAPAnne Frank's The Diary of a Young Girl is among the most enduring documents of the twentieth century. [点击阅读]
安德的代言
作者:佚名
章节:19 人气:2
摘要:星际议会成立之后1830年,也就是新元1830年,一艘自动巡航飞船通过安赛波①发回一份报告:该飞船所探测的星球非常适宜于人类居住。人类定居的行星中,拜阿是距离它最近的一个有人口压力的行星。于是星际议会作出决议,批准拜阿向新发现的行星移民。如此一来,拜阿人就成为见证这个新世界的第一批人类成员,他们是巴西后裔,说葡萄矛浯,信奉天主教。 [点击阅读]
安迪密恩的觉醒
作者:佚名
章节:60 人气:2
摘要:01你不应读此。如果你读这本书,只是想知道和弥赛亚[1](我们的弥赛亚)做爱是什么感觉,那你就不该继续读下去,因为你只是个窥婬狂而已。如果你读这本书,只因你是诗人那部《诗篇》的忠实爱好者,对海伯利安朝圣者的余生之事十分着迷且好奇,那你将会大失所望。我不知道他们大多数人发生了什么事。他们生活并死去,那是在我出生前三个世纪的事情了。 [点击阅读]
情人 杜拉斯
作者:佚名
章节:17 人气:2
摘要:一个与昆德拉、村上春树和张爱玲并列的小资读者、时尚标志的女作家,一个富有传奇人生经历、惊世骇俗叛逆性格、五色斑斓爱情的艺术家,一个堪称当代法国文化骄傲的作家,一个引导世界文学时尚的作家……《情人》系杜拉斯代表作之一,自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。 [点击阅读]
末代教父
作者:佚名
章节:25 人气:2
摘要:与圣迪奥家族的那场决战过了一年之后,就在棕榈主日①那一天,唐-多米尼科-克莱里库齐奥为自家的两个婴儿举行洗礼仪式,并做出了他一生中最重要的一项决定。他邀请了美国最显赫的家族头目,还有拉斯维加斯华厦大酒店的业主艾尔弗雷德-格罗内韦尔特,以及在美国开创了庞大的毒品企业的戴维-雷德费洛。这些人在一定程度上都是他的合伙人。①棕榈主日:指复活节前的礼拜日。 [点击阅读]
查太莱夫人的情人
作者:佚名
章节:27 人气:2
摘要:因为坊间出现了好几种《查太莱夫人的情人》的偷印版,所以我现在决意在法国印行这种六十法郎的廉价的大众版,我希望这一来定可满足欧洲大陆读者的要求了。但是,偷印家们——至少在美国——是猖厥的。真版的第一版书从佛罗伦斯寄到美国不到一月,在纽约业已有第一版的偷印版出卖了。这种偷印版与原版第一版,拿来卖给不存疑心的读者。 [点击阅读]
老妇还乡
作者:佚名
章节:3 人气:2
摘要:正文第一幕火车站一阵报时钟声后,幕徐徐升起。接着就看到“居仑”两字。显然,这是北京处隐约可见的小城的名称,一片破烂、败落的景象。车站大楼同样破败不堪,墙上标出有的州通车,有的州不通;还贴着一张破烂不堪的列车时刻表,车站还包括一间发黑的信号室,一扇门上写着:禁止入内。在北京中间是一条通往车站的马路,样子可怜得很,它也只是用笔勾勒出来。 [点击阅读]
荆棘鸟
作者:佚名
章节:30 人气:2
摘要:考琳·麦卡洛,生于澳大利亚新南威尔士州的惠灵顿。她曾从事过多种工作——旅游业、图书馆、教书;后来终于成了一名神经病理学家,曾就学于美国耶鲁大学。她的第一部小说是《蒂姆》,而《荆棘鸟》则构思了四年,作了大量的调查工作,方始动笔。此书一发表,作者便一举成名。作者是位多才多艺的人,喜欢摄影、音乐、绘画、服装裁剪等。她现定居于美国。 [点击阅读]
荡魂
作者:佚名
章节:8 人气:2
摘要:由霸空港起飞的定期航班,于午后四时抵达东京羽田机场,羽田机场一片嘈杂,寺田绫子找到了机场大厅的公用电话亭。绫子身上带着拍摄完毕的胶卷,这种胶卷为深海摄影专用的胶卷,目前,只能在东洋冲印所冲印,绫子要找的冲洗师正巧不在,她只得提上行李朝单轨电车站走去。赶回调布市的私宅已是夜间了,这是一栋小巧别致的商品住宅。绫子走进房间后,立即打开所有的窗户,房间已紧闭了十来天,里面残留着夏天的湿气。 [点击阅读]
解忧杂货店
作者:佚名
章节:45 人气:2
摘要:导读这就是东野圭吾的本事东野圭吾小说普及性之所以这么高,几乎等于畅销书保证,一个不能不提的因素,即他的作品并非只有谜团,只是卖弄诡计;一个更重要的元素,即他过人的说故事能力,以及很有温度的文字书写;身为作家,强项一堆,难怪东野的创作总是多元又量产。 [点击阅读]