此刻, 李亦的车被堵已有4O 分钟, 他和赵捷静坐在车里, 没有说话。一个歌剧女声在车内似乎奄奄一息, 李亦突然间像是感到胸口难受, 他扭头看了一眼身边的赵捷。赵捷的目光蒙胧, 依然盯着前面奔驰的背影, 或许他听懂了歌剧。李亦一刹那感到一种莫名的恼怒, 他猛抬手, 一下子关掉了C D 。
　　也正在这一刻, 李亦和赵捷同时听到了小黄帽少年的拍打车窗声。李亦像是被惊动似的一扭头就看见了车窗外一个少年的笑, 他呆住了。他望着那少年, 那车窗外的少年戴一顶小黄帽—他笑, 他手里晃动着一张纸。李亦此刻的头脑肯定是空白, 他仍愣愣地盯着车窗外的少年, 像认出某个人, 像认不出某个人, 时间一秒一秒地过去。
　　车外的少年, 像是初次遇到了一种莫名的抵抗, 但他不放弃。他依然笑着, 他深知这是他的武器, 他将这武器朝向了车内的另一个人, 朝向了赵捷〔车内的赵捷立刻就有了反应, 他冲李亦那边俯过身去, 因为那少年在那边的窗外。他伸出手, 想按李亦那边的车窗电钮, 但这一动作的过程, 被突如其来的李亦的手臂切断了一一李亦和赵捷的目光在这瞬问近乎下意识地碰撞了一下, 又闪开, 两人都没发现对方眼里的任何意味。
　　给那少年开车窗与不开车窗在此刻对两人来说都是一件极其随意的事儿, 像风, 要吹, 就吹过去了。但就在李亦和赵捷的目光近乎下意识地碰撞的一刹那, 街头的绿灯亮了, 车流松动开来。李亦的车没能及时反应, 而在侧后方的一辆黑色奥迪, 有点急眼, 一下子启动抢道上前, 却失灵, 车头猛地撞击正贴在李亦车身上的小黄帽少年单薄的身体。当李亦和赵捷在车内感受到这轰然一击时, 就惊恐地眼睁睁地看见车窗玻璃上, 那小黄帽少年的一张被挤扁的脸。
　　那脸天真、恳切的笑意还没有褪尽, 但痛苦侵袭了大面积的脸部, 两者搅和在一块儿, 形成一种怪怪的近乎埋怨的表情。车窗玻璃上, 血像一缕弯曲的红丝线, 从脸部中央, 该是鼻子的地方, 悄悄地, 精美地滑落下来, 李亦似乎眼睁睁地盯着那红丝线落定之后, 才猛醒, 打开车窗—仿佛这个城市所有的喧嚣如沉寂的潮水一下子漫涌进来。潮水之上, 那小黄帽歪歪地, 执拗地朝上翘着, 那被挤扁的少年的面孔膨胀开了, 活动开了, 像要开始跟李亦说话. . 但小黄帽少年的头在充满生机地挺立了几秒钟之后终于如初生的礁石倒塌下来。刚开始涌动的车流, 又一下子形成深深的漩涡, 形成更大的截流。