○汤姆·琼斯为了实现崇高的完美，我们发出了声声呼唤。首先呼唤你，天才——你是上苍的赐予，没有你的扶助，我们将逆流而行，苦苦挣扎，徒劳无获。你播撒良种，引艺术之泉将它滋润，使之茁壮完美。天才啊，请以你的善良携起我的手，领我穿越自然界曲折回转的迷宫，让我洞穿凡人不可领略的全部奥秘。给我以训导吧，天才，让我借你的智慧之光清晰地认识人类。人们的思想常常被迷雾所遮掩，对骗人的伎俩表示崇拜，而对欺诈又表示鄙弃，实际上，人们是自欺欺人，应当嘲笑的是他们自己。拂开这层迷雾吧——自欺伪装成智慧，贪婪假扮为富有，野心冒充为光荣。剥掉它们浅薄的伪装吧!你曾经启迪过阿里斯托芬，启迪过塞万提斯、莎士比亚，也请赐予我你的光荣吧!使我双眼明亮，知道所谓善良便是讪笑愚蠢，所谓惭愧便是为自己的愚蠢而生悲。其次是呼唤你，人道——你与真正的天才几乎永远相随。把你全部仁慈之心赐给我们吧。你是永不枯竭的源泉，浇灌着高贵纯真的友谊、美丽动人的爱情、宽宏大量的气度、真诚热烈的感激、纤细温柔的同情、坦率无私的忠告。你赋予善良以热烈的力量，能使人热泪盈眶或羞惭赧颜，或者使人们心中翻腾起哀伤、欢乐与慈悲的波澜。再者是呼唤你，知识——没有你的滋养，天才之树将凋零枯萎。知识啊，请你降临到我的笔端吧!从少不更事的幼年，我便对你顶礼膜拜。我欲以我的虔诚之心，向你表达我执著的追求。来吧，从你那无边无际、丰饶富足、逐年堆积起来的宝库中，倾泻出你灿烂辉煌的财富吧!无论你宝库的大门上镌刻的是何种文字，都请你把开启的钥匙暂且先交给我吧!最后我呼唤你，经验——你向来与智者、仁人、学问家和绅士为伍。不，你不仅同他们为伍!你与形形色色的人结交相识，从官员到士兵，从公爵夫人到民妇。人类要想认识自己，唯有通过你铺展的道路。而那些幽居于书斋深宅的学究们，无论有多么高的天赋、多么渊博的学识，都无法真切地感知到人类的性格。